1
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
www.titlovi.com

2
00:01:26,500 --> 00:01:31,000
SI PARIS NOUS AVAIT CONTÉ !

3
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
"Je ne crois pas qu'il soit permis
dans l'histoire pour parler des vivants.

4
00:04:42,200 --> 00:04:46,500
L'image des hommes publics est généralement
vus sous un faux jour au cours de leur vie".

5
00:04:48,770 --> 00:04:51,770
Maintenant tout le monde pense que Paris a commencé comme ça :

6
00:04:52,110 --> 00:04:55,410
une île en forme de bateau,

7
00:04:55,770 --> 00:04:58,850
trouvé au milieu d'une grande rivière

8
00:04:59,190 --> 00:05:02,030
nous appellerons plus tard la Seine.

9
00:05:02,370 --> 00:05:04,950
Les places étaient désertes,
mais pas hostile.

10
00:05:05,330 --> 00:05:07,090
En somme, c’était prometteur.

11
00:05:07,270 --> 00:05:10,030
Nous supposons qu'un jour,
un homme est venu,

12
00:05:10,370 --> 00:05:12,290
il s'est assis et a commencé à pêcher.

13
00:05:12,650 --> 00:05:15,110
Dans ce cas, il est toujours là.

14
00:05:15,490 --> 00:05:19,070
C'était il y a 2000 ans
avant la naissance du Christ.

15
00:05:19,250 --> 00:05:20,290
Nous supposons que ensuite,

16
00:05:20,650 --> 00:05:22,790
les sauvages ont découvert cette île

17
00:05:23,170 --> 00:05:24,790
et s'y installa.

18
00:05:25,130 --> 00:05:27,590
Étaient-ils des Ibères,
ou Ligures ?

19
00:05:27,910 --> 00:05:30,410
Les avis sont encore partagés.

20
00:05:30,730 --> 00:05:32,030
Sois béni.
- Merci.

21
00:05:32,390 --> 00:05:34,650
Leur n'était qu'un
séjour de courte durée..

22
00:05:34,830 --> 00:05:38,690
Quelques siècles plus tard,
après d'innombrables invasions,

23
00:05:39,050 --> 00:05:41,950
venant de toutes parts,
on commence à se disputer...

24
00:05:42,290 --> 00:05:45,190
ce coin béni de Dieu,
qu'on appellera Paris,

25
00:05:45,570 --> 00:05:48,810
s'appelait d'abord Lutèce.
Au début, il y avait les Gaulois,

26
00:05:49,170 --> 00:05:50,670
dirigé par Vercingétorix.

27
00:05:51,010 --> 00:05:54,250
Et puis il y avait les Romains,
dirigé par Jules César.

28
00:05:54,570 --> 00:05:57,370
Bientôt, ce furent les Huns, avec Attila,

29
00:05:57,690 --> 00:05:59,970
de terribles ravageurs viennent d'Asie.

30
00:06:00,390 --> 00:06:02,990
Puis vinrent les Francs,
avec leur arme préférée,

31
00:06:03,290 --> 00:06:05,390
qu'ils appelaient le francisc.
[Un type de lance]

32
00:06:07,870 --> 00:06:10,090
C'était une arme à double tranchant.

33
00:06:10,430 --> 00:06:13,810
Quelque temps plus tard,
une jeune fille est née..

34
00:06:14,010 --> 00:06:15,590
à Nanterre, vers 423,

35
00:06:15,910 --> 00:06:19,170
c'est censé
elle mourut en 514.

36
00:06:19,550 --> 00:06:22,090
Ce miracle,
veut dire sans aucun doute...

37
00:06:22,410 --> 00:06:24,730
"sans aucun doute" signifie
que la chose est douteuse,

38
00:06:25,010 --> 00:06:28,010
devant les yeux de tous
sauver Paris,

39
00:06:28,190 --> 00:06:31,550
de l'invasion des Huns,
d'un geste éloquent,

40
00:06:31,890 --> 00:06:33,870
elle a arrêté le
exode des Parisiens.

41
00:06:34,210 --> 00:06:37,810
Selon la légende, nous pourrions même
ajouter que, par la suite,

42
00:06:38,150 --> 00:06:41,490
elle n'était pas étrangère au
conversion de Clovis.

43
00:06:41,670 --> 00:06:43,630
C'est bien, c'est même très bien.

44
00:06:43,970 --> 00:06:46,510
Mais au bout d'un moment,
ça devient ennuyeux.

45
00:06:46,710 --> 00:06:48,470
Nous apprenons l’histoire de cette façon.

46
00:06:48,830 --> 00:06:52,390
Ça doit t'énerver,
Je peux le constater rien qu'en lisant ces 3 pages.

47
00:06:52,690 --> 00:06:57,050
Voilà les précautions
prise par ce professeur d'histoire,

48
00:06:57,390 --> 00:06:59,250
ce diplômé ennemi des diplômés.

49
00:06:59,610 --> 00:07:03,230
Toutes ses phrases commencent par
"nous supposons", "nous prétendons",

50
00:07:03,570 --> 00:07:07,130
"..nous croyons"... C'est
difficile de s'intéresser..

51
00:07:07,310 --> 00:07:11,470
dans les événements dont le narrateur
lui-même n’en est pas sûr.

52
00:07:11,630 --> 00:07:15,270
C'est justement parce qu'on aime Paris,

53
00:07:15,610 --> 00:07:19,570
que l'on dit :
"Ah, si Paris pouvait nous parler...

54
00:07:19,910 --> 00:07:21,310
avec plus de liberté !"

55
00:07:21,650 --> 00:07:24,230
Par quelqu'un qui abandonnerait,
si nécessaire,

56
00:07:24,610 --> 00:07:29,070
cette chronologie implacable,
ennemi de tous les méandres !

57
00:07:29,290 --> 00:07:31,910
Quand un peu de fantaisie
ne serait pas

58
00:07:32,250 --> 00:07:33,670
à votre grand mécontentement.
-AH, NON !

59
00:07:34,110 --> 00:07:36,070
Racontez-nous votre idéal de Paris.

60
00:07:36,450 --> 00:07:40,590
Tu me fais un grand honneur,
mais tu m'as pris au dépourvu.

61
00:07:40,930 --> 00:07:42,710
Et c'est exactement ça,

62
00:07:43,010 --> 00:07:45,810
ce qui me donne le
l'audace de le faire.

63
00:07:46,070 --> 00:07:47,610
Ah !
- Oui.

64
00:07:47,790 --> 00:07:50,250
Et ce sera Paris,
le Paris d'hier,

65
00:07:50,610 --> 00:07:53,450
mais j'ai regardé
avec les yeux d'aujourd'hui.

66
00:07:53,910 --> 00:07:55,630
Et raconté de mémoire.

67
00:07:56,010 --> 00:07:56,750
Ah !

68
00:07:57,110 --> 00:07:58,790
Mais ma mémoire est imprévisible.

69
00:07:59,090 --> 00:08:01,190
Elle a ses préférences
et des envolées de fantaisie.

70
00:08:01,530 --> 00:08:03,510
TOUS MIEUX !
- Alors, commençons.

71
00:08:03,870 --> 00:08:06,690
Nous commençons notre récitation
au moment où,

72
00:08:07,030 --> 00:08:09,850
sans cesser d'être un bourg,
Paris est devenu..

73
00:08:10,070 --> 00:08:11,490
un point focal.
- 1000 après JC ?

74
00:08:11,830 --> 00:08:12,630
À cette époque-là.

75
00:08:12,990 --> 00:08:16,450
Qu'était Paris, en l'an 1240 ?

76
00:08:16,770 --> 00:08:18,070
Notre-Dame.

77
00:08:18,250 --> 00:08:21,690
Et 700 ans plus tard,
aujourd'hui ? C'est toujours..

78
00:08:22,050 --> 00:08:25,470
..Notre-Dame.
Autour duquel tout le reste tourne.

79
00:08:25,790 --> 00:08:29,430
Toutes les routes de France
départ devant Notre-Dame.

80
00:08:30,690 --> 00:08:33,890
Point zéro.
- Oui. Et tout s'arrête là.

81
00:08:34,070 --> 00:08:37,350
Le point de départ peut être
un point de remontage.

82
00:08:38,830 --> 00:08:41,530
Et même un point final.

83
00:08:42,530 --> 00:08:46,050
Eh bien, messieurs,
pensons à notre ville,

84
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
honorer la mémoire
de ceux qui l'ont construite,

85
00:08:49,750 --> 00:08:53,730
l'aimait, puis qui l'embellissait
à elle de réaliser cette merveille moderne.

86
00:08:54,090 --> 00:08:55,390
Rendons à César...

87
00:08:55,730 --> 00:08:57,650
Ce qui appartient à César.

88
00:09:04,790 --> 00:09:07,010
En établissant son quartier général

89
00:09:07,350 --> 00:09:11,170
sur la rive gauche de la Seine,
César fonde le Quartier Latin.

90
00:09:11,510 --> 00:09:15,490
On lui doit cette langue latine
qui a engendré la nôtre.

91
00:09:15,810 --> 00:09:18,430
Nous lui devons aussi cela
sentiment de grandeur,

92
00:09:18,890 --> 00:09:21,570
ce sentiment de beauté
qu'il a ramené de Grèce.

93
00:09:21,970 --> 00:09:25,070
et cette prédilection
pour les défilés militaires.

94
00:09:25,410 --> 00:09:29,430
Alors permettons-nous de considérer
la bataille de Bouvines..

95
00:09:29,770 --> 00:09:33,890
..la date du jour où Philippe Auguste
rentre triomphalement à Paris.

96
00:09:45,410 --> 00:09:47,450
Et ce n'était que le début.

97
00:09:47,770 --> 00:09:51,710
1515, vainqueur à Marignan,
François 1er arrive à Paris,

98
00:09:52,070 --> 00:09:54,870
baigné de gloire et
un sourire aux lèvres.

99
00:10:15,570 --> 00:10:18,850
1675, après avoir conquis l'Alsace,
Turenne rentre à Paris,

100
00:10:19,190 --> 00:10:20,950
plébiscité par la France.

101
00:10:35,610 --> 00:10:36,970
Victor à Friedland,

102
00:10:37,310 --> 00:10:40,650
l'Empereur fait un retour triomphal
à Paris.

103
00:10:51,010 --> 00:10:54,870
Et puis, enfin, ce fut le jour
du défilé de la victoire.

104
00:11:40,470 --> 00:11:42,030
Étiez-vous là ?
- Oui.

105
00:11:42,210 --> 00:11:44,830
De tout ce que j'ai vu,
c'est la seule chose

106
00:11:45,150 --> 00:11:47,850
c'est plus beau que
une œuvre d'art.

107
00:11:48,190 --> 00:11:51,250
Mais au cours de sa longue histoire,
notre cher Paris..

108
00:11:51,570 --> 00:11:54,610
n'a pas seulement vu des défilés
par des soldats français.

109
00:11:54,830 --> 00:11:58,010
Nous avons été soumis à des occupations
quand nous ne l'avons pas fait

110
00:11:58,390 --> 00:12:01,750
a prévalu.
Celui-ci, par exemple, a duré 100 ans.

111
00:12:09,910 --> 00:12:12,210
Je vous dis qu'ils partiront.

112
00:12:12,550 --> 00:12:14,210
Aller? OMS?
- Les envahisseurs.

113
00:12:14,590 --> 00:12:17,630
J'en suis certain ! j'ai été
entendre cela depuis 50 ans.

114
00:12:17,950 --> 00:12:21,330
J'espère que je l'entendrai
pour les 50 prochaines années !

115
00:12:23,790 --> 00:12:25,490
Du beurre, des œufs, du fromage ?

116
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
Oui, mais à quel prix ?
- Ah, madame !

117
00:12:28,550 --> 00:12:32,870
Un homme qui joue au marché noir
il court un gros risque, alors...

118
00:12:33,210 --> 00:12:35,350
Je peux vous faire des faux papiers.

119
00:12:35,690 --> 00:12:37,590
Mes amis! Une chose terrible !

120
00:12:37,910 --> 00:12:41,450
L'un de nous Français est fiancé
avec un anglais.

121
00:12:41,810 --> 00:12:44,470
Oui, il y en a un qui fraternise
avec les envahisseurs !

122
00:12:44,810 --> 00:12:47,990
Ne pas paniquer.
Je connais le nom de ce fiancé.

123
00:12:48,350 --> 00:12:52,370
C'est le fils du roi, le dauphin,
fiancé de Marguerite d'Écosse,

124
00:12:52,710 --> 00:12:56,170
la fille de Jacques 1er.
- Ah, c'est différent !

125
00:13:02,430 --> 00:13:03,570
Oh, pardon.

126
00:13:03,750 --> 00:13:04,930
Ce n'est rien.

127
00:13:05,290 --> 00:13:07,230
Je les connais par cœur.

128
00:13:08,570 --> 00:13:11,050
Prince, aux femmes de Paris

129
00:13:11,410 --> 00:13:13,530
parle bien du prix.

130
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
Quand nous mourrons à cause des Italiens,

131
00:13:16,210 --> 00:13:18,610
il n'y a pas de bon garçon à Paris.

132
00:13:18,950 --> 00:13:20,630
Et c'est signé ?

133
00:13:21,930 --> 00:13:23,390
François Villon.

134
00:13:54,270 --> 00:13:55,930
Ah, eux !

135
00:13:56,130 --> 00:13:59,090
Il ne faut pas trop se plaindre,
ça pourrait être bien pire.

136
00:13:59,270 --> 00:14:01,290
Et ce fut bientôt bien pire.

137
00:14:16,110 --> 00:14:17,450
Vous ne le ferez jamais..

138
00:14:18,450 --> 00:14:19,970
..oblige Paris..

139
00:14:20,910 --> 00:14:22,310
..s'incliner..

140
00:14:23,510 --> 00:14:25,930
..avant les friperies..

141
00:14:26,950 --> 00:14:27,990
..des étrangers.

142
00:14:36,790 --> 00:14:38,430
Mais n’allons pas trop loin.
- Pourquoi?

143
00:14:38,770 --> 00:14:40,110
Ah, si vous le permettez...

144
00:14:40,450 --> 00:14:41,450
Eh bien, oui !

145
00:14:41,750 --> 00:14:43,370
Alors, c'est un rêve !

146
00:14:43,690 --> 00:14:46,590
Cela nous ramène à 14h30,
quand tout le monde pensait :

147
00:14:46,970 --> 00:14:50,290
"..nous devons les chasser,
un jeune homme passionné..

148
00:14:50,610 --> 00:14:54,050
"..et courageux." Cependant, c'était
une jeune fille ardente et courageuse,

149
00:14:54,350 --> 00:14:55,510
..qui nous a délivrés.

150
00:14:55,870 --> 00:14:57,310
Vive Jeanne !

151
00:15:06,670 --> 00:15:10,650
Quand on s'en débarrassera...
Écoute-moi, toi qui passes.

152
00:15:10,950 --> 00:15:15,230
Quand nous en serons débarrassés,
agir rapidement et avec la plus grande urgence.

153
00:15:15,570 --> 00:15:17,870
Le plus urgent, c'est de réfléchir..

154
00:15:18,210 --> 00:15:20,710
..du peuple,
les pauvres,

155
00:15:20,910 --> 00:15:22,990
qui ont perdu leur logement.

156
00:15:23,310 --> 00:15:25,750
Nous devons construire de beaux palais,

157
00:15:26,090 --> 00:15:28,350
pour les rois de France,

158
00:15:28,530 --> 00:15:31,210
..plus juste, apparemment.

159
00:15:31,410 --> 00:15:32,730
Ça doit être le cas.

160
00:15:34,070 --> 00:15:37,370
Et je m'inclinerai devant eux.

161
00:15:42,590 --> 00:15:45,090
Mais maintenant, c'est le cas..

162
00:15:45,370 --> 00:15:48,070
pour loger ceux qui n'ont pas de logement,

163
00:15:48,310 --> 00:15:50,050
avec la plus grande urgence.

164
00:15:53,890 --> 00:15:56,230
Vous m'entendez, rois de France ?

165
00:16:13,810 --> 00:16:15,090
Ainsi, le 22 avril 1370,

166
00:16:15,390 --> 00:16:17,830
..Hugues Aubriot, Prévôt des Commerçants,

167
00:16:18,170 --> 00:16:20,990
posé la première pierre d'une forteresse,

168
00:16:21,170 --> 00:16:24,150
cela deviendrait la Bastille.
Ils ont dit..

169
00:16:24,490 --> 00:16:27,370
il défendrait Paris
contre toute invasion,

170
00:16:27,690 --> 00:16:30,810
mais les armées ennemies
je n'ai pas pris les routes..

171
00:16:31,170 --> 00:16:33,830
qu'ils avaient été assignés.
Ainsi, après la construction,

172
00:16:34,230 --> 00:16:36,190
cette forteresse est devenue une prison.

173
00:16:36,530 --> 00:16:40,170
Le premier gouverneur,
M. de La Personne, a été accueilli..

174
00:16:40,510 --> 00:16:43,590
par M. Aubriot,
qui lui a montré son travail,

175
00:16:43,930 --> 00:16:45,770
le félicitant pour ses vertus.

176
00:16:46,110 --> 00:16:48,490
Tout cela est magnifique,
Monsieur le Prévôt.

177
00:16:48,830 --> 00:16:51,510
Je vous adresse mes plus sincères compliments.

178
00:16:51,890 --> 00:16:54,710
Gouverneur,
Je suis infiniment ravi.

179
00:16:55,070 --> 00:16:57,950
J'aimerais voir une cellule.

180
00:16:58,290 --> 00:17:01,130
Ouvrez le plus beau. N°5.

181
00:17:04,210 --> 00:17:05,250
Entrez.

182
00:17:06,950 --> 00:17:08,430
Ah, oui, oui !

183
00:17:08,750 --> 00:17:12,090
Il me semble que celui-ci
rassemble toutes les qualités :

184
00:17:12,430 --> 00:17:15,690
Santé, aération,
épaisseur des murs,

185
00:17:16,030 --> 00:17:18,590
..solidité, les barres ont passé tous les tests.

186
00:17:18,910 --> 00:17:21,870
Et je dirais même, du réconfort.

187
00:17:22,230 --> 00:17:24,950
Alors, Monsieur de la Personne,
un peu penaud,

188
00:17:25,290 --> 00:17:28,710
donné à son interlocuteur
une lettre cachetée..

189
00:17:29,030 --> 00:17:32,830
..qu'il venait de recevoir.
C'était un ordre d'incarcération.

190
00:17:33,210 --> 00:17:35,570
..Hugues Aubriot,
soupçonné d'hérésie..

191
00:17:35,930 --> 00:17:37,750
..et condamné à la prison.
- Oh!

192
00:17:37,950 --> 00:17:40,430
Et je suis le plus désolé.
- Non.

193
00:17:40,750 --> 00:17:41,830
La seconde.

194
00:17:42,210 --> 00:17:44,630
Si j'avais prévu quelque chose comme ça,

195
00:17:45,150 --> 00:17:48,570
J'aurais rendu les barres moins solides.

196
00:17:48,910 --> 00:17:51,710
Depuis 12 ans, sans repos,

197
00:17:51,910 --> 00:17:54,630
Je me suis rendu enroué

198
00:17:55,930 --> 00:17:58,610
plaidant pour les pauvres,

199
00:17:58,970 --> 00:18:02,270
avec les familles nombreuses
et pas de logement.

200
00:18:02,610 --> 00:18:05,850
Et je me parie

201
00:18:06,050 --> 00:18:09,250
qu'à la fin,
je réussirais..

202
00:18:09,590 --> 00:18:13,110
Eh bien, messieurs,
J'ai réussi..

203
00:18:13,450 --> 00:18:16,270
et je viens de gagner mon pari.

204
00:18:16,470 --> 00:18:20,230
Nous ne devons pas nous décourager.

205
00:18:20,570 --> 00:18:22,370
Ce n'est pas en vain..

206
00:18:22,750 --> 00:18:26,390
..qu'à Paris, on s'enroue.

207
00:18:28,190 --> 00:18:31,510
Ils disposent désormais de suffisamment de logements.

208
00:18:32,730 --> 00:18:36,530
Ils ont construit la Bastille.

209
00:18:42,150 --> 00:18:45,910
Puis il y a eu un événement
avec des conséquences inattendues.

210
00:18:46,250 --> 00:18:50,670
Charles VII, qui avait abandonné
Jeanne d'Arc à son destin tragique,

211
00:18:50,890 --> 00:18:53,570
avait, moralement, très peu de crédit.

212
00:18:53,750 --> 00:18:56,630
Son trône lui semblait
dans un équilibre instable,

213
00:18:56,950 --> 00:18:58,750
et connaissant son impopularité,

214
00:18:59,090 --> 00:19:01,810
il s'enfonçait dans
un miasme de remords.

215
00:19:02,210 --> 00:19:05,070
Mais un idéal l'atteignit,
qui venait de Touraine.

216
00:19:05,510 --> 00:19:07,630
Qui était cette personne ?

217
00:19:07,950 --> 00:19:10,730
C'était Agnès Sorel,
la "Dame de Beauté".

218
00:19:10,930 --> 00:19:12,770
Oui, de Beauté-sur-Marne.

219
00:19:12,970 --> 00:19:15,970
Elle vient de là,
pour lui dire quelques mots,

220
00:19:16,370 --> 00:19:17,950
mais surtout....

221
00:19:18,330 --> 00:19:19,430
Sire...

222
00:19:30,410 --> 00:19:34,890
Sire, vous ne pouvez pas vous échapper
que vous donnez le mauvais exemple.

223
00:19:35,230 --> 00:19:36,950
Un bon exemple aurait été mieux,

224
00:19:37,430 --> 00:19:39,510
mais personne ne demande
l'impossible.

225
00:19:39,910 --> 00:19:42,090
Devenez un modèle de dissipation,

226
00:19:42,270 --> 00:19:45,570
d'impudeur et de perversité,
s'il le faut.

227
00:19:45,910 --> 00:19:48,570
Aimé ou pas,
les rois servent d’exemple.

228
00:19:48,890 --> 00:19:50,030
Elle est adorable.

229
00:19:50,410 --> 00:19:53,110
Enivrez-vous ce soir,
tous tes sujets, demain,

230
00:19:53,510 --> 00:19:56,870
sera blotto.
Mais c'est un exemple pernicieux.

231
00:19:57,210 --> 00:20:01,010
Je vous en propose un qui pourrait
être immédiatement bénéfique.

232
00:20:01,190 --> 00:20:02,330
Pour Votre Majesté,

233
00:20:02,650 --> 00:20:05,470
et encore plus pour les Parisiens.

234
00:20:05,810 --> 00:20:07,650
Paris est comme une petite province.

235
00:20:07,970 --> 00:20:08,870
Sois prudent.

236
00:20:09,210 --> 00:20:10,390
Et voici mon plan.

237
00:20:12,270 --> 00:20:13,630
Tomber amoureux.

238
00:20:14,010 --> 00:20:15,530
Fou d'amour,

239
00:20:15,710 --> 00:20:17,690
..sensuel, immoral.

240
00:20:17,990 --> 00:20:19,630
Et pour que personne ne puisse l'ignorer,

241
00:20:19,970 --> 00:20:22,330
ouvertement,
donne-moi des droits.

242
00:20:22,710 --> 00:20:24,890
Donne-moi un
château, joyaux et loyers.

243
00:20:25,250 --> 00:20:28,610
Tous les Parisiens seront vaincus
par votre exemple.

244
00:20:28,950 --> 00:20:31,610
Amoureux d'amour,
ils deviendront des prodiges..

245
00:20:31,950 --> 00:20:34,670
et enfin libre de toute hypocrisie.

246
00:20:36,130 --> 00:20:38,630
Quel est votre nom, s'il vous plaît, madame.

247
00:20:38,930 --> 00:20:40,390
Agnès Sorel.

248
00:20:40,570 --> 00:20:41,530
Agnès...?

249
00:20:41,870 --> 00:20:43,030
Sorell.

250
00:20:43,370 --> 00:20:44,390
Sorel ?

251
00:20:45,750 --> 00:20:47,250
Et nous sommes dans... ?

252
00:20:47,590 --> 00:20:49,070
1432.

253
00:20:49,430 --> 00:20:53,150
Qu'importe la date,
quand le prix est si joli.

254
00:20:54,890 --> 00:20:57,930
Votre conseil est
certainement inhabituel, mais

255
00:20:59,430 --> 00:21:01,230
J'y vois certains avantages.

256
00:21:01,550 --> 00:21:03,930
Alors, ce conseil, il l’a suivi.

257
00:21:04,270 --> 00:21:07,810
A tel point que ses sujets
suivit son exemple.

258
00:21:08,130 --> 00:21:11,990
Et dans de nombreuses maisons, vivait
des filles enchanteresses,

259
00:21:12,290 --> 00:21:15,010
qui a lancé des regards meurtriers

260
00:21:15,390 --> 00:21:16,710
aux passants étonnés.

261
00:21:32,450 --> 00:21:36,730
Mais hélas, ils sont allés si loin
cela fut vite jugé nécessaire

262
00:21:37,050 --> 00:21:40,570
mettre fin à
leur comportement scandaleux

263
00:21:40,750 --> 00:21:42,770
que d'autres
avait tellement apprécié.

264
00:21:43,150 --> 00:21:46,590
Se souvenir d'une ordonnance
datant de feu le roi Louis IX,

265
00:21:46,930 --> 00:21:49,130
et suite
à la lettre,

266
00:21:49,310 --> 00:21:52,510
toutes ces filles étaient
mené et entretenu

267
00:21:52,850 --> 00:21:55,670
dans certaines maisons
réquisitionnés à cet effet.

268
00:21:56,050 --> 00:21:58,450
Les volets étaient fermés

269
00:21:58,810 --> 00:22:02,830
et ces maisons réputées fermées
étaient ouverts à tous

270
00:22:03,010 --> 00:22:05,370
Une nouvelle industrie est née.

271
00:22:05,690 --> 00:22:08,310
Et que dire de Charles VII…

272
00:22:08,470 --> 00:22:11,950
et son bel amant ?
- Il mourait d'épuisement,

273
00:22:12,290 --> 00:22:14,630
..6 ans plus tard.
Deux grands médecins,

274
00:22:14,930 --> 00:22:18,530
un chirurgien célèbre,
un apothicaire et un astrologue..

275
00:22:18,750 --> 00:22:21,830
..j'ai oublié leur latin.
- Althaea officinalis.

276
00:22:22,170 --> 00:22:23,810
C'est "la mauve des marais".

277
00:22:24,110 --> 00:22:26,490
Humulus lupulus.

278
00:22:26,690 --> 00:22:28,470
C'est du "houblon".

279
00:22:28,790 --> 00:22:30,670
Agropyron repens.

280
00:22:31,030 --> 00:22:32,690
C'est "l'herbe du chien".

281
00:22:33,030 --> 00:22:34,210
Sinapsis nigra.

282
00:22:34,570 --> 00:22:36,250
C'est de la "moutarde".

283
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Et enfin..

284
00:22:37,910 --> 00:22:40,310
..Taraxacum dens leonis.

285
00:22:40,530 --> 00:22:42,370
C'est "pissenlit".

286
00:22:43,370 --> 00:22:45,310
Et par conséquent, il sera sauvé.

287
00:22:45,630 --> 00:22:47,970
Deux ans plus tard, il était mort.

288
00:22:52,530 --> 00:22:56,510
Il a pleuré, malheureusement,
par tous ceux qui l'entourent,

289
00:22:56,790 --> 00:22:58,430
sauf par un,

290
00:22:58,810 --> 00:23:02,050
qui avait ses propres raisons
être plus que satisfait.

291
00:23:02,230 --> 00:23:03,610
C'était son fils.

292
00:23:03,950 --> 00:23:05,970
Il souhaitait la mort de son père,

293
00:23:06,290 --> 00:23:07,550
parce qu'il avait

294
00:23:07,870 --> 00:23:10,930
en lui l'étoffe d'un grand roi,
adoré la France,

295
00:23:11,250 --> 00:23:13,050
parce qu'il était Louis XI.

296
00:23:15,990 --> 00:23:18,210
Ô Comynes, mon ami !

297
00:23:18,570 --> 00:23:21,010
Mon cher ami, bonsoir.

298
00:23:22,370 --> 00:23:25,770
Comme je suis heureux de te voir,
ma douce amie fidèle.

299
00:23:26,070 --> 00:23:28,410
Vous m'apportez une bonne nouvelle ?

300
00:23:28,730 --> 00:23:31,630
J'apporte mieux que de bonnes nouvelles.

301
00:23:31,810 --> 00:23:33,510
Et l'objet là-bas,

302
00:23:33,850 --> 00:23:36,270
a toutes les apparences de quelque chose
ça va vous plaire.

303
00:23:36,630 --> 00:23:39,210
Parce que je vais placer
devant les yeux de Votre Majesté

304
00:23:39,590 --> 00:23:41,690
le premier exemple d'un livre.

305
00:23:42,030 --> 00:23:44,750
Le premier qui a été imprimé en France.

306
00:23:45,130 --> 00:23:46,390
Ah oui...

307
00:23:46,710 --> 00:23:48,150
C'est très attrayant.

308
00:23:48,650 --> 00:23:50,390
C'est très émouvant !

309
00:23:51,210 --> 00:23:53,790
Dites-moi, est-ce que c'est en vente ?

310
00:23:54,150 --> 00:23:56,670
Oui, Sire.
- Tout le monde peut les acheter ?

311
00:23:57,010 --> 00:23:59,390
Toute personne sujet de Votre Majesté.

312
00:23:59,730 --> 00:24:01,990
Magnifique, certes, mais aussi sérieux !

313
00:24:02,350 --> 00:24:04,870
Pensez-y,
n'importe qui peut les acheter.

314
00:24:05,210 --> 00:24:06,230
C'est effrayant.

315
00:24:06,590 --> 00:24:08,630
Combien se vend ce livre ?

316
00:24:08,950 --> 00:24:11,270
Ils demandent 2 écus.
- Ce n'est pas cher.

317
00:24:11,610 --> 00:24:14,730
De toutes les choses Louis XI
pourra faire pour son pays,

318
00:24:14,930 --> 00:24:18,290
on ne se souviendra plus de rien,
Sire, depuis longtemps,

319
00:24:18,650 --> 00:24:21,490
..je ne vois rien
ce sera plus important..

320
00:24:21,810 --> 00:24:24,630
que d'avoir introduit
impression en France.

321
00:24:24,950 --> 00:24:26,410
Parce que les imprimeurs,

322
00:24:26,710 --> 00:24:30,130
ont été récupérés à Strasbourg
par Votre Majesté.

323
00:24:30,450 --> 00:24:34,130
Ne parle pas trop de comment je serai
je me souviens, je commence à le regretter.

324
00:24:34,510 --> 00:24:37,210
Deux écu, mon ami, réfléchis-y.
Ce n'est rien.

325
00:24:37,410 --> 00:24:40,930
Tant qu'ils n'impriment que
chroniques, poèmes...

326
00:24:41,110 --> 00:24:43,950
mais nous devrons les garder
des personnes sous surveillance..

327
00:24:44,150 --> 00:24:46,510
Pensez au mal qu’ils pourraient faire.

328
00:24:46,870 --> 00:24:50,830
Vous leur avez dit de renoncer à l'idée
de jamais publier la Bible.

329
00:24:51,170 --> 00:24:53,070
en français ?
- Ils savent.

330
00:24:53,390 --> 00:24:55,790
Sur ce point,
Nous sommes assez inflexibles.

331
00:24:56,130 --> 00:24:58,250
Le roi ne
tu veux qu'il soit imprimé ?

332
00:24:58,590 --> 00:25:00,150
Ah non !
- Même en latin,

333
00:25:00,490 --> 00:25:03,650
le roi ne le permettra pas.
- Je ne comprends pas pourquoi.

334
00:25:03,990 --> 00:25:07,150
Vous ne l'avez pas lu ?
- La Bible ! Eh bien, merci.

335
00:25:07,510 --> 00:25:10,850
Que l'impression commence demain,
quand il sera en vente, ce livre,

336
00:25:11,190 --> 00:25:14,390
dans 40 ans,
tu verras ce que c'est

337
00:25:14,570 --> 00:25:18,270
dire aux Français :
"Voici deux religions, choisissez."

338
00:25:18,470 --> 00:25:20,990
Les gens sont si méchants
et tellement stupide

339
00:25:21,370 --> 00:25:24,110
que quand je leur ai donné
le courrier à cheval, je pensais

340
00:25:24,450 --> 00:25:26,170
ils l'utiliseraient de manière constructive.

341
00:25:26,510 --> 00:25:28,490
Bien?
- C'est triste.

342
00:25:28,970 --> 00:25:30,430
C'est fou.

343
00:25:30,590 --> 00:25:31,510
Pourquoi?

344
00:25:31,690 --> 00:25:34,830
je dois ouvrir le
les lettres qu'ils envoient,

345
00:25:35,170 --> 00:25:37,570
Je les ai lus et
je pense que je vais faire exploser mon haut.

346
00:25:37,930 --> 00:25:40,610
D'Arras à Perpignan,
de Langres à La Rochelle,

347
00:25:40,790 --> 00:25:43,710
ils se sont propagés
rien que de mauvaises nouvelles.

348
00:25:44,030 --> 00:25:46,310
Pour reprendre avec
Champagne et Brie,

349
00:25:46,650 --> 00:25:49,070
Je dois arrêter ça
traître La Ballue.

350
00:25:49,430 --> 00:25:52,310
Dans leurs lettres,
ils parlent tous de La Ballue,

351
00:25:52,670 --> 00:25:54,510
de ses tortures, de ses douleurs.

352
00:25:54,850 --> 00:25:57,990
tandis que des 8 provinces
J'ai ajouté au pays,

353
00:25:58,330 --> 00:25:59,930
il n'y a pas un seul mot.

354
00:26:00,250 --> 00:26:01,270
Je suis détesté...

355
00:26:02,330 --> 00:26:04,510
courbé, pitoyable et maigre,

356
00:26:04,950 --> 00:26:06,150
... Je suis en faute.

357
00:26:06,490 --> 00:26:08,470
Il ne faut pas qu'un roi soit laid.

358
00:26:08,810 --> 00:26:11,330
Mais Monsieur...
- Mais oui. Tout à fait.

359
00:26:11,670 --> 00:26:14,310
De plus, je ne vais pas permettre
personne pour faire mon portrait.

360
00:26:14,670 --> 00:26:16,490
Mais n'ayons plus ces soucis.

361
00:26:16,770 --> 00:26:19,490
Continuez notre travail, malgré la haine,

362
00:26:19,690 --> 00:26:21,550
et retour au Plessis.

363
00:26:21,930 --> 00:26:24,630
Sa Majesté la Reine.
- Mais elle arrive.

364
00:26:42,250 --> 00:26:43,470
Monsieur..

365
00:26:44,270 --> 00:26:47,790
dans les nouveaux appartements
que tu aies rénové

366
00:26:48,250 --> 00:26:51,150
au Plessis-lez-Tours,
aurai-je enfin la joie

367
00:26:51,510 --> 00:26:54,330
occuper la même chambre
en tant que Votre Majesté ?

368
00:26:54,670 --> 00:26:55,990
Hélas, madame, non.

369
00:26:56,330 --> 00:26:58,110
Parce que vous êtes étranger.

370
00:26:58,470 --> 00:27:00,950
Cette précaution, je l'avais déjà prise

371
00:27:01,350 --> 00:27:04,730
lors de mon premier mariage, avec le
fille du roi d'Écosse,

372
00:27:05,010 --> 00:27:06,990
ce qui était bien quand l'Écosse l'était,
à mes yeux,

373
00:27:07,270 --> 00:27:09,130
le contre-poison de l'Angleterre.

374
00:27:09,490 --> 00:27:12,130
Ce ne serait pas approprié
que le roi de France,

375
00:27:12,310 --> 00:27:15,610
dans son sommeil, pourrait prononcer
quelques mots indiscrets

376
00:27:15,950 --> 00:27:19,230
cela pourrait nuire au
intérêts de son royaume.

377
00:27:20,190 --> 00:27:23,090
Est-ce mon personnel
l'armée là-bas ?

378
00:27:23,450 --> 00:27:24,530
Oui, Sire.

379
00:27:24,730 --> 00:27:27,610
Sont-ils tous bien armés
avec des armes à la main ?

380
00:27:27,950 --> 00:27:30,530
Oui, Sire.
- Eh bien, faites-les entrer.

381
00:27:44,510 --> 00:27:46,310
Paris, je te salue.

382
00:27:47,670 --> 00:27:49,370
I greet you all.

383
00:27:49,730 --> 00:27:53,670
Parce que je veux ce Paris
ça devrait être toi aussi.

384
00:27:54,010 --> 00:27:55,770
J'aime mes soldats,

385
00:27:56,150 --> 00:27:58,170
J'ai de l'affection pour mes ouvriers,

386
00:27:58,390 --> 00:28:01,290
mais vous, mes artisans,
je te donne

387
00:28:01,450 --> 00:28:04,650
mon honneur. Etre artisan
c'est être son propre patron.

388
00:28:04,990 --> 00:28:08,270
A la condition
that he is the best worker.

389
00:28:08,610 --> 00:28:10,350
Soyez français, bien sûr,

390
00:28:10,530 --> 00:28:13,530
mais peut-être même plus,
être parisiens.

391
00:28:13,870 --> 00:28:15,690
Parce que c'est un privilège.

392
00:28:16,690 --> 00:28:19,510
Charpentiers de Cahors
ou de Pont-à-Mousson,

393
00:28:19,870 --> 00:28:23,250
tu es venu à Paris
devenir ébéniste.

394
00:28:24,270 --> 00:28:26,870
Toi qui fais des cotillons,

395
00:28:27,050 --> 00:28:29,250
mettre Paris en crinolines.

396
00:28:30,650 --> 00:28:33,930
Les quincailliers
de La Roche-sur-Yon,

397
00:28:34,250 --> 00:28:38,070
devenez des artistes du fer et emménagez ici.

398
00:28:40,010 --> 00:28:41,690
Bijoutiers de Nevers

399
00:28:42,030 --> 00:28:44,010
ou de Clermont-Ferrand,

400
00:28:46,070 --> 00:28:47,850
viens à Paris,

401
00:28:48,050 --> 00:28:49,890
devenir orfèvres.

402
00:28:55,130 --> 00:28:57,510
Orfèvres, couturiers, antiquaires,

403
00:28:57,890 --> 00:29:00,750
tu trouveras ce dont tu as besoin

404
00:29:01,090 --> 00:29:04,430
de ce roi singulier,
qui valorise tant l'artisan,

405
00:29:04,810 --> 00:29:07,410
pour que Paris
devient la capitale du monde

406
00:29:07,790 --> 00:29:10,190
Un autre très grand roi
compléterait

407
00:29:10,510 --> 00:29:12,390
son travail par la suite.

408
00:29:12,730 --> 00:29:14,270
Superbe!

409
00:29:16,730 --> 00:29:19,050
Délicieux, délicat.

410
00:29:19,390 --> 00:29:20,750
Merveilleux!

411
00:29:21,090 --> 00:29:24,450
Le mouvement des bras,
l'expression des yeux,

412
00:29:24,830 --> 00:29:26,590
toutes ces choses que nous pouvons deviner.

413
00:29:26,770 --> 00:29:29,110
Et cette broderie, adorable !

414
00:29:29,450 --> 00:29:30,410
Divin.

415
00:29:30,730 --> 00:29:33,810
Ah, Venise, Florence
et Rome que j'adore,

416
00:29:34,190 --> 00:29:36,310
tu nous envoies des splendeurs.

417
00:29:36,670 --> 00:29:38,770
j'attends toujours
deux gros Botticellis,

418
00:29:39,110 --> 00:29:41,450
de Padoue
et de St-Jean de Gianatto.

419
00:29:41,650 --> 00:29:45,590
Vous saurez bientôt pourquoi ces
les merveilles sont si appréciées.

420
00:29:45,950 --> 00:29:48,150
Il faut le savoir : ils nous plaisent.

421
00:29:48,490 --> 00:29:50,790
Non.
Parce qu'ils vous échappent.

422
00:29:51,110 --> 00:29:53,750
Vous en avez besoin,
princesses chéries.

423
00:29:54,110 --> 00:29:56,650
Quand je te parle,
Je parle à Paris.

424
00:29:56,790 --> 00:29:59,490
Paris, plein de vertu,
manquant de qualités,

425
00:29:59,850 --> 00:30:02,190
as-tu la grâce et
la légèreté ?

426
00:30:02,530 --> 00:30:05,890
Je n'en suis pas sûr.
Prends ce verre...

427
00:30:06,250 --> 00:30:09,290
parce que je m'attache à ce verre
grande importance.

428
00:30:09,670 --> 00:30:12,710
Alors, prends ce verre
et construire autour de lui

429
00:30:12,910 --> 00:30:14,590
un palais merveilleux,

430
00:30:14,770 --> 00:30:17,970
qui est en harmonie
avec sa couleur et sa forme.

431
00:30:18,190 --> 00:30:22,190
Et tu verras bientôt
que le gothique a fait son temps.

432
00:30:22,510 --> 00:30:24,670
Non, ne touche pas à celui-là.

433
00:30:24,850 --> 00:30:26,390
C'est à moi d'ouvrir.

434
00:30:26,730 --> 00:30:30,690
Je vais prendre et présenter
tu as les plus beaux portraits..

435
00:30:30,870 --> 00:30:32,410
qui existent sur cette terre.

436
00:30:32,770 --> 00:30:34,410
Enlevez ça.

437
00:30:34,730 --> 00:30:36,250
L'ongle est fixé ?

438
00:30:36,550 --> 00:30:38,790
C'est vrai, Sire.
- Merci. Viens.

439
00:30:39,130 --> 00:30:40,850
Venez tout le monde, mesdames.

440
00:30:41,230 --> 00:30:43,090
Préparez-vous à découvrir

441
00:30:43,330 --> 00:30:46,150
le plus merveilleux des sourires.

442
00:30:46,490 --> 00:30:48,410
J'ai payé 12 000 livres à son auteur.

443
00:30:48,770 --> 00:30:51,730
Peu de femmes ont un coût
autant qu'elle.

444
00:30:52,050 --> 00:30:54,490
Elle s'appelle Mona Lisa.

445
00:30:56,250 --> 00:30:59,670
Mais nous l'appellerons, s'il vous plaît, La Joconde.

446
00:31:06,770 --> 00:31:09,910
Une reine
de France, au moins quatre fois par an,

447
00:31:10,230 --> 00:31:13,230
doit, sinon s'amuser,
au moins faire semblant.

448
00:31:13,550 --> 00:31:16,350
Et sans aller jusqu'à
te demandant de rire,

449
00:31:16,710 --> 00:31:19,910
modèlez-vous,
un peu, sur ce divin sourire.

450
00:31:22,410 --> 00:31:25,230
Ma sœur chérie,
tu dis, s'il te plaît,

451
00:31:25,570 --> 00:31:28,710
nous devrions doubler le
la pension de Rabelais.

452
00:31:29,030 --> 00:31:30,770
Dis-leur que c'est bon.

453
00:31:31,070 --> 00:31:34,590
mais elle doit surtout apprendre,
apprends de toi,

454
00:31:34,910 --> 00:31:36,790
comment nous sommes une reine.

455
00:31:37,130 --> 00:31:39,270
Désormais,
La Joconde est au Louvre.

456
00:31:39,630 --> 00:31:42,210
Nous lui interdisons de partir.

457
00:31:42,550 --> 00:31:45,890
Postes de garde,
pour que toutes les portes soient surveillées.

458
00:31:46,270 --> 00:31:49,670
Ma dame, quant à vous,
fais-moi une révérence.

459
00:31:52,990 --> 00:31:56,190
Et viens faire l'amour
avec le roi de France.

460
00:32:00,390 --> 00:32:02,150
Il a demandé formellement

461
00:32:02,470 --> 00:32:04,970
parce qu'il ne voulait pas qu'elle parte.

462
00:32:05,350 --> 00:32:08,790
Cependant, elle devait partir
quatre siècles plus tard.

463
00:32:22,150 --> 00:32:24,970
Un imbécile l'a prise
un jour, il l'enleva.

464
00:32:30,830 --> 00:32:31,950
Nous fermons !

465
00:32:32,230 --> 00:32:33,190
Nous fermons !

466
00:32:56,570 --> 00:32:57,370
Bon Dieu!

467
00:32:59,170 --> 00:33:00,310
Qu'est-ce que c'est?

468
00:33:00,650 --> 00:33:02,450
Ils ont volé La Joconde !

469
00:33:02,630 --> 00:33:05,110
Le lendemain,
c'était une panique générale.

470
00:33:05,430 --> 00:33:06,750
Depuis plusieurs jours,

471
00:33:07,070 --> 00:33:09,730
les journaux ne parlaient que d'autre chose.

472
00:33:10,150 --> 00:33:12,650
Mais 12 mois plus tard,
elle a été redécouverte

473
00:33:13,030 --> 00:33:14,370
et reprit sa place.

474
00:33:14,670 --> 00:33:17,370
Un phénomène extraordinaire
s'était produit

475
00:33:17,710 --> 00:33:20,710
en son absence. Elle avait
plus de visiteurs

476
00:33:20,910 --> 00:33:24,310
qu'elle n'en avait eu
400 ans de présence effective.

477
00:33:24,650 --> 00:33:27,310
C'était avant tout
le clou qui les intéressait.

478
00:33:35,330 --> 00:33:37,170
Dis, Gustave ?

479
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
Venez voir.

480
00:33:40,950 --> 00:33:44,130
Tu sais que
Catherine de Médicis avait

481
00:33:44,470 --> 00:33:46,330
3 enfants, 3 fils ?
- Oui.

482
00:33:46,690 --> 00:33:48,450
François II, Charles IX..

483
00:33:48,790 --> 00:33:51,810
..et Henri III.
- Et tu ne me l'as jamais dit !

484
00:33:52,210 --> 00:33:54,110
L'occasion
ne s'est jamais présenté.

485
00:33:54,570 --> 00:33:56,950
Au cours des 9 années
que nous sommes mariés ?!

486
00:33:57,290 --> 00:34:00,230
C'est vous qui êtes sur un tee-shirt !
Comme tu es secret !

487
00:34:00,530 --> 00:34:01,650
Mais...
- Nous fermons !

488
00:34:01,990 --> 00:34:03,830
Le monsieur vient de vous le dire.
- Nous fermons.

489
00:34:06,710 --> 00:34:10,330
Sire, j'ai de mauvaises nouvelles,
hélas, pour vous donner.

490
00:34:10,510 --> 00:34:14,730
C'est pourquoi je voulais que nous soyons réunis,
nous cinq.

491
00:34:15,410 --> 00:34:18,570
Toi, moi et nos cinq fils.

492
00:34:18,870 --> 00:34:21,690
Sire, les protestants s'organisent.

493
00:34:22,010 --> 00:34:23,970
Cela ne fait aucun doute.

494
00:34:24,190 --> 00:34:26,890
Et il y a une action urgente
à prendre.

495
00:34:29,070 --> 00:34:31,150
Vous écoutez ce que j'ai dit ?

496
00:34:31,370 --> 00:34:33,250
Je t'entends assez bien.

497
00:34:33,610 --> 00:34:37,150
Car, Sire, à cet égard,
il y a un de vos sujets..

498
00:34:37,450 --> 00:34:39,970
cela m'inquiète beaucoup.

499
00:34:41,110 --> 00:34:42,750
Et c'est Henri de Guise.

500
00:34:42,930 --> 00:34:45,350
Ce jour-là,
et pour les 20 prochaines années,

501
00:34:45,730 --> 00:34:48,550
jusqu'en 1588,
Je n'ai pas entendu grand chose d'autre

502
00:34:48,870 --> 00:34:50,210
qu'Henri de Guise.

503
00:34:50,670 --> 00:34:53,210
Imagine, Navarre,
ce que mes yeux ont vu.

504
00:34:53,390 --> 00:34:56,090
Rien qu'une mort précoce et soudaine.

505
00:34:57,130 --> 00:34:58,510
Ou des assassins.

506
00:34:58,870 --> 00:35:01,210
Mon vénéré père,
le défunt roi Henri II,

507
00:35:01,550 --> 00:35:03,130
est mort accidentellement.

508
00:35:03,430 --> 00:35:07,170
D'une lance dans l'oeil
porté par M. de Montgomery.

509
00:35:07,510 --> 00:35:10,510
Mon frère François II,
est décédé à 16 ans.

510
00:35:10,890 --> 00:35:11,930
Soudainement.

511
00:35:13,430 --> 00:35:16,130
Après avoir régné seulement quelques semaines,

512
00:35:16,470 --> 00:35:19,010
J'avais 12 ans,
quand j'ai vu abattu,

513
00:35:19,350 --> 00:35:21,650
sous mes yeux,
François de Lorraine,

514
00:35:21,970 --> 00:35:23,530
Premier duc de Guise.

515
00:35:36,730 --> 00:35:39,990
Quelque temps après,
J'ai vu M. de Montesquiou.

516
00:35:40,330 --> 00:35:44,110
porter, hélas, un coup mortel
au prince de Condé.

517
00:35:54,550 --> 00:35:58,010
23 août 1572,
c'était l'assassinat de Coligny,

518
00:35:58,350 --> 00:36:02,050
par 20 hommes armés avec le
Le duc de Guise à leur tête.

519
00:36:02,390 --> 00:36:05,030
Et j'en ai été témoin sans
aucun désir de l’avoir fait.

520
00:36:15,590 --> 00:36:18,110
Et le lendemain, 24 août,

521
00:36:18,470 --> 00:36:20,630
c'était la Saint-Barthélemy.

522
00:36:20,970 --> 00:36:24,590
Sire, qu'est-ce que c'était ?
cette Saint-Barthélemy ?

523
00:36:25,890 --> 00:36:27,330
Je ne l'ai pas vu.

524
00:36:28,470 --> 00:36:30,390
Mais j'ai entendu.

525
00:36:31,590 --> 00:36:32,430
Dans ma chambre,

526
00:36:32,790 --> 00:36:34,630
où je m'étais réfugié.

527
00:36:36,550 --> 00:36:39,890
Et je ne peux pas
bouche mes oreilles

528
00:36:40,830 --> 00:36:44,990
sans l'entendre à nouveau.

529
00:36:46,310 --> 00:36:48,410
Il l'avait parfaitement aidé.

530
00:36:48,730 --> 00:36:52,090
Mais il a préféré ne pas le raconter.

531
00:36:52,410 --> 00:36:56,070
Dieu préserve la France
d'une autre guerre de religion.

532
00:36:56,370 --> 00:36:58,650
Il n'y a rien de plus horrible.

533
00:36:59,610 --> 00:37:02,950
Et Paris ne méritait pas
voir un tel massacre.

534
00:37:03,310 --> 00:37:06,750
Le duc de Guise aura son
âme damnée par ce massacre,

535
00:37:06,930 --> 00:37:09,450
ce qui a provoqué le
mort de 6 000 Français.

536
00:37:09,630 --> 00:37:11,470
Je lui en voulais.

537
00:37:11,850 --> 00:37:13,530
Et quelque temps plus tard,

538
00:37:13,770 --> 00:37:15,110
je l'avais

539
00:37:15,290 --> 00:37:17,950
assassiné
par les seigneurs,

540
00:37:19,070 --> 00:37:21,910
et quand je l'ai vu mort,

541
00:37:23,410 --> 00:37:26,310
Henri de Guise semblait plus petit
qu'il n'avait

542
00:37:26,650 --> 00:37:29,030
quand il avait vécu.

543
00:37:32,570 --> 00:37:36,390
Sire, un moine voudrait vous présenter
une pétition à Votre Majesté.

544
00:37:36,710 --> 00:37:38,230
Je vais le recevoir.

545
00:37:38,530 --> 00:37:41,890
Quand je me souviens de tout
ces assassinats,

546
00:37:42,270 --> 00:37:43,970
les crimes, les meurtres,

547
00:37:44,330 --> 00:37:48,430
comment pourrais-je ne pas me demander :
"Et maintenant, à qui est le tour ?"

548
00:37:49,590 --> 00:37:51,150
Sera-ce toi, Navarre ?

549
00:37:52,290 --> 00:37:54,550
Est-ce que ce sera toi ?

550
00:38:07,470 --> 00:38:08,990
Ah ! Ce sera moi, messieurs.

551
00:38:09,330 --> 00:38:11,350
Sortez d'ici !

552
00:38:18,510 --> 00:38:20,670
Oh, le méchant moine.

553
00:38:22,190 --> 00:38:23,350
Il m'a tué.

554
00:38:25,870 --> 00:38:28,290
Le défunt roi était
assassiné par un moine.

555
00:38:28,630 --> 00:38:30,670
Notre roi ne doit pas oublier.

556
00:38:31,150 --> 00:38:34,490
Il ne faudrait pas qu'Henri IV meure
au même titre qu'Henri III.

557
00:38:36,910 --> 00:38:39,390
Écoute, j'étais sûr qu'il était là.

558
00:38:39,770 --> 00:38:41,270
Parlez-lui.
- Si j'ose.

559
00:38:44,890 --> 00:38:46,770
Sire, nous vous cherchions.

560
00:38:47,010 --> 00:38:49,890
Je t'attendais.
J'attends toujours

561
00:38:50,270 --> 00:38:53,470
à vous de donner 3 ou 4 conseils

562
00:38:53,810 --> 00:38:56,810
et 5 ou 6 reproches.
- Sire, les nouvelles de Paris

563
00:38:57,150 --> 00:38:59,930
est très mauvais.
Si vous procrastinez encore,

564
00:39:00,250 --> 00:39:03,950
la couronne t'échappera
et tes soldats t'abandonnent.

565
00:39:04,250 --> 00:39:06,910
Il n'y a que 2 façons
pleinement

566
00:39:07,110 --> 00:39:11,050
possédez votre royaume :
déclencher la bataille ou se convertir.

567
00:39:11,430 --> 00:39:14,970
Entre ces solutions,
vas-tu faire ton choix ?

568
00:39:15,290 --> 00:39:18,250
Je ne le crois pas.
- Que fais-tu à Saint-Denis ?

569
00:39:18,650 --> 00:39:21,170
je regarde Paris
qui ne veut pas abandonner.

570
00:39:21,530 --> 00:39:25,710
Vous le regardez avec tendresse.
- Toujours quand je suis amoureux.

571
00:39:26,050 --> 00:39:28,650
Amoureux jusqu'à présent, le roi
a été plus heureux.

572
00:39:29,010 --> 00:39:30,990
Je n'ai pas tant aimé que putain.

573
00:39:31,330 --> 00:39:33,850
Sire, au point du jour
la bataille commence,

574
00:39:34,190 --> 00:39:37,230
pour que demain toutes les portes
soyez ouvert à vous.

575
00:39:37,550 --> 00:39:40,310
C'est la solution
ça me plaît davantage.

576
00:39:40,670 --> 00:39:42,650
Mais hélas, tirant sur Paris,

577
00:39:42,850 --> 00:39:45,070
ce n'est pas quelque chose que j'ai
le courage pour.

578
00:39:45,410 --> 00:39:47,470
Ensuite, vous devez vous convertir.

579
00:39:47,710 --> 00:39:50,850
Je me convertirai quand Paris abandonnera.

580
00:39:55,390 --> 00:39:57,350
Notre dernier espoir.

581
00:39:59,530 --> 00:40:02,630
j'ai reçu ta lettre
seulement ce matin.

582
00:40:02,950 --> 00:40:04,630
Et tu es venu.
Merci.

583
00:40:05,010 --> 00:40:08,290
Es-tu seul?
- Non, ces deux-là m'accompagnaient.

584
00:40:08,470 --> 00:40:09,790
Ce que veut la femme...

585
00:40:10,130 --> 00:40:12,790
nous verrons.
- Entre vos mains, vous avez..

586
00:40:13,150 --> 00:40:14,830
sa couronne.
- Et le vôtre.

587
00:40:15,030 --> 00:40:16,690
Peut-être.
- Qu'est-ce que tu dis?

588
00:40:17,010 --> 00:40:18,890
Comme il a peur !

589
00:40:19,210 --> 00:40:20,510
Laissez-nous tranquilles.

590
00:40:20,710 --> 00:40:21,990
Tout de suite.

591
00:40:25,550 --> 00:40:27,070
Ah, mon amant !

592
00:40:27,410 --> 00:40:30,710
Oui, monsieur, votre amour,
qui est venu te surprendre,

593
00:40:31,050 --> 00:40:35,270
car elle est là pour vous parler.
- Elle a les plus beaux yeux.

594
00:40:35,570 --> 00:40:36,450
Écoutez-moi.

595
00:40:36,790 --> 00:40:39,630
Si tu m'as été envoyé
par les évêques,

596
00:40:40,090 --> 00:40:42,670
pour parler de conversion,
ou par mes officiers

597
00:40:43,010 --> 00:40:46,050
pour me convaincre de prendre les armes,
tu vas m'énerver.

598
00:40:46,250 --> 00:40:49,710
je ne suis pas là pour en parler
combat ni conversion.

599
00:40:50,050 --> 00:40:52,270
Tout le monde doit s'en mêler
ce qui les concerne.

600
00:40:52,470 --> 00:40:54,510
Je vais parler de toi et moi.

601
00:40:54,890 --> 00:40:57,190
Je ne peux pas imaginer plus
sujet charmant.

602
00:40:57,530 --> 00:40:58,890
Parlez de vous, surtout.

603
00:40:59,250 --> 00:41:01,750
Tu parles de moi,
c'est de toi que tu parles.

604
00:41:02,130 --> 00:41:05,330
Il me manquait 2 mois et 17 ans,
quand tu m'as rencontré.

605
00:41:05,710 --> 00:41:08,170
Pour m'avoir tout à toi, à toi seul,

606
00:41:08,510 --> 00:41:11,390
tu m'as fait me marier
un mari de votre choix.

607
00:41:11,550 --> 00:41:13,450
Oh, le plus parfait qui soit.

608
00:41:13,710 --> 00:41:16,030
Le mari idéal pour un amant.

609
00:41:16,410 --> 00:41:19,490
Distingué, plein d'esprit,
modeste et conforme,

610
00:41:19,850 --> 00:41:23,170
et pour calmer encore plus
ta jalousie

611
00:41:23,570 --> 00:41:26,350
tu as choisi quelqu'un de complètement impuissant.

612
00:41:26,610 --> 00:41:27,850
Je vous remercie.

613
00:41:28,250 --> 00:41:32,030
Alors nous voilà tous les trois
très heureux, lui, toi et moi.

614
00:41:32,370 --> 00:41:34,730
Tu dis que tu m'aimes
et je te crois.

615
00:41:35,070 --> 00:41:37,990
Moi, par Jupiter, je t'adore
et je te suis fidèle.

616
00:41:38,330 --> 00:41:41,230
Si Votre Majesté
je peux en dire autant...

617
00:41:41,510 --> 00:41:43,490
Ah...
- Bien, je te suis fidèle.

618
00:41:43,830 --> 00:41:48,090
Et mon mari ne manque de rien,
sauf l'essentiel.

619
00:41:48,310 --> 00:41:51,070
Cette nuit-là, j'ai mal dormi,

620
00:41:51,510 --> 00:41:53,590
et j'ai pensé à mille choses.

621
00:41:53,910 --> 00:41:56,670
Que m'arriverait-il
si dans deux mois,

622
00:41:57,010 --> 00:42:00,790
si dans six mois,
Je t'ai dit "je suis enceinte" ?

623
00:42:01,150 --> 00:42:04,050
Euh, je suppose...
- Avant de répondre,

624
00:42:04,390 --> 00:42:05,310
pense à mon mari.

625
00:42:05,670 --> 00:42:08,770
Le pauvre garçon le sait bien.
- Oui, il le sait.

626
00:42:09,090 --> 00:42:11,390
Moi, je le sais, tu le sais.

627
00:42:11,730 --> 00:42:13,850
Mais tout le monde ne sait rien.

628
00:42:14,190 --> 00:42:16,970
Ce n'est pas une chose
crier sur les toits.

629
00:42:17,310 --> 00:42:19,930
Et mes parents et beaucoup de gens
supposerait

630
00:42:20,270 --> 00:42:21,830
l'enfant est à lui.

631
00:42:22,290 --> 00:42:24,990
Ce qui, assurément,
me ferait mourir de dépit.

632
00:42:25,310 --> 00:42:29,330
Laisse mon amour te calmer.
Si ce bonheur suit,

633
00:42:29,510 --> 00:42:33,150
si Dieu le veut,
Je vais vite t'épouser.

634
00:42:33,490 --> 00:42:37,070
Et si tu me donnes un fils,
à son tour le roi divorcera

635
00:42:37,530 --> 00:42:39,810
et t'épouser ainsi
afin que tu deviennes reine.

636
00:42:40,170 --> 00:42:42,250
Quel nom voudriez-vous
donner à notre fils ?

637
00:42:42,450 --> 00:42:45,910
Je choisirais la ville ayant le
le plus beau nom du royaume,

638
00:42:46,250 --> 00:42:50,130
et le nom que je lui donnerais
serait le duc de Vendôme.

639
00:42:50,470 --> 00:42:52,810
Je divorcerais, tu divorcerais,

640
00:42:53,110 --> 00:42:54,570
alors tu m'épouserais.

641
00:42:54,870 --> 00:42:57,890
Mais j'aimerais savoir
comment tu vas faire ça.

642
00:42:58,250 --> 00:43:00,850
Parce que divorcer,
beaucoup de gens ne seront pas contents,

643
00:43:01,050 --> 00:43:04,170
je pense que ce sera nécessaire
avoir la coopération de l’Église.

644
00:43:04,510 --> 00:43:06,710
Il faut faire la paix avec eux.

645
00:43:07,050 --> 00:43:08,710
Vous le pensez ?
- Je pense que oui.

646
00:43:09,030 --> 00:43:10,810
Je ne pense pas.

647
00:43:11,150 --> 00:43:14,190
Toi et moi, nous pouvons attendre, assurément.

648
00:43:14,530 --> 00:43:16,710
Oui, mais il n'y a pas que nous deux.

649
00:43:17,070 --> 00:43:20,250
Le troisième, aura-t-il
tant de patience ?

650
00:43:20,430 --> 00:43:21,410
"Troisième"?

651
00:43:21,750 --> 00:43:25,030
Si l'on en croit les symptômes
et si les médecins

652
00:43:25,370 --> 00:43:28,410
avoir un peu de connaissances.
Parce que le roi, sa maîtresse

653
00:43:28,710 --> 00:43:29,890
et le duc de Vendôme,

654
00:43:30,210 --> 00:43:31,690
ça fait trois.
- Qu'est-ce que tu dis?

655
00:43:32,070 --> 00:43:33,110
Je pense que oui.

656
00:43:33,930 --> 00:43:34,770
Enceinte?

657
00:43:35,130 --> 00:43:36,330
Je te le jure !

658
00:43:36,670 --> 00:43:37,730
Enceinte!

659
00:43:38,070 --> 00:43:40,050
Mon amour, je me sens renaître.

660
00:43:40,210 --> 00:43:42,910
Mon désir le plus ardent et mon souhait le plus cher.

661
00:43:43,270 --> 00:43:45,830
Regarde-moi dans le
yeux et dis-moi que c'est vrai.

662
00:43:46,190 --> 00:43:48,690
Je le jure, en regardant dans les yeux
de Votre Majesté,

663
00:43:49,010 --> 00:43:53,170
que c'est la merveilleuse vérité.
- Je t'adore et je suis heureux.

664
00:43:53,370 --> 00:43:55,190
J'ai oublié! Mon Dieu, pardon.

665
00:43:55,530 --> 00:43:59,030
L'archevêque de Bourges
et l'évêque d'Évreux sont en bas.

666
00:43:59,310 --> 00:44:01,610
Ils avaient supplié
je te préviens,

667
00:44:01,910 --> 00:44:04,890
et j'ai oublié.
- L'archevêque de Bourges ?

668
00:44:05,090 --> 00:44:08,330
Et l'évêque d'Évreux.
- Ne les faites pas attendre.

669
00:44:08,690 --> 00:44:09,930
Alors, je peux ?

670
00:44:15,830 --> 00:44:17,830
Et maintenant, faisons ce saut périlleux !

671
00:44:18,030 --> 00:44:21,610
Des regrets ?
- Non, ma chérie, je ne regrette rien.

672
00:44:21,910 --> 00:44:24,710
N'ai-je pas promis ?
Nous ne regrettons pas

673
00:44:25,070 --> 00:44:28,050
tenir notre promesse.
- Et Paris mérite bien une messe.

674
00:44:28,390 --> 00:44:30,230
C'est charmant.
- Quoi?

675
00:44:30,590 --> 00:44:32,450
Ce que tu viens de dire.
- Ah oui ?

676
00:44:32,790 --> 00:44:34,290
Oui.
- Eh bien, je dirai

677
00:44:34,630 --> 00:44:36,470
que c'est toi qui l'as dit.

678
00:44:38,770 --> 00:44:42,010
Et quand, enfin,
Paris ouvre ses portes au roi,

679
00:44:42,270 --> 00:44:44,970
avec une vitesse
nous n'avons jamais vu auparavant,

680
00:44:45,330 --> 00:44:47,690
et je ne le reverrai sans doute jamais :

681
00:44:48,050 --> 00:44:51,850
la garnison ennemie a salué le
Roi de France en enlevant leur chapeau.

682
00:44:53,250 --> 00:44:55,210
Et quel est ton nom ?

683
00:44:55,550 --> 00:44:57,990
Armand du Plessis,
Duc de Richelieu.

684
00:44:59,290 --> 00:45:02,930
Quels évêchés sont actuellement vacants ?

685
00:45:03,250 --> 00:45:05,330
Celle de Luçon, Sire.

686
00:45:07,210 --> 00:45:09,210
Vous êtes évêque de Luçon.

687
00:45:16,070 --> 00:45:19,270
Messieurs, je viens de parler
avec un homme,

688
00:45:19,650 --> 00:45:22,610
l'un des plus intelligents
que j'ai jamais vu.

689
00:45:23,590 --> 00:45:25,650
Viens!
- Sire, voici votre double.

690
00:45:27,870 --> 00:45:28,830
Sire.

691
00:45:29,810 --> 00:45:31,550
Je suis à votre disposition.

692
00:45:31,890 --> 00:45:33,630
Vous avez tous mes costumes..

693
00:45:34,010 --> 00:45:36,050
en double ?
- Sire, il en sera ainsi.

694
00:45:36,330 --> 00:45:37,910
Même mes favoris avec leurs larmes ?

695
00:45:38,290 --> 00:45:41,910
Ce sont ceux que porte Votre Majesté
le plus souvent.

696
00:45:42,270 --> 00:45:44,930
Je veux que tu passes pour moi
encore ce matin.

697
00:45:45,210 --> 00:45:48,590
Tout Paris sait que tu pars
à 10h chez M. de Sully.

698
00:45:48,910 --> 00:45:50,610
Si monsieur vous remplace,

699
00:45:50,990 --> 00:45:53,170
tu pourrais choisir un autre chemin,

700
00:45:53,510 --> 00:45:55,790
et peut-être aussi éviter un malheur.

701
00:45:56,110 --> 00:45:56,870
Monsieur,

702
00:45:57,230 --> 00:46:01,290
au cours des cinq dernières années,
quatorze complots ont été tentés

703
00:46:01,470 --> 00:46:02,890
contre Votre Majesté.

704
00:46:03,230 --> 00:46:06,410
Viens. je ne veux pas
décider à la dernière seconde.

705
00:46:07,850 --> 00:46:09,870
Abbé, abbé !

706
00:46:12,670 --> 00:46:14,330
Oh, la belle enfant !

707
00:46:14,630 --> 00:46:16,730
Le dauphin.
- Ah !

708
00:46:17,070 --> 00:46:18,710
Henri V ou Louis XIII ?

709
00:46:21,010 --> 00:46:23,690
Il faut penser à tout
et n'oublie jamais,

710
00:46:24,090 --> 00:46:26,370
il n'y a pas de mauvais accident

711
00:46:26,690 --> 00:46:28,830
dont nous ne pouvons pas profiter.

712
00:46:30,810 --> 00:46:31,950
Des amandes douces !

713
00:46:32,290 --> 00:46:33,610
Place au roi !

714
00:46:33,890 --> 00:46:35,350
Place au roi !

715
00:46:39,650 --> 00:46:40,850
VIVE LE ROI !

716
00:46:54,810 --> 00:46:56,650
Ah ! Mon fils !

717
00:46:56,830 --> 00:46:57,970
Mon amour!

718
00:46:58,290 --> 00:46:59,370
Mon Firmin.

719
00:47:01,050 --> 00:47:04,750
Maintenant qu'il est mort,
ce cauchemar est terminé.

720
00:47:05,810 --> 00:47:07,250
Viens vite que je puisse te raser.

721
00:47:12,870 --> 00:47:16,350
Sire, vous aviez neuf ans quand
J'ai d'abord eu le bonheur

722
00:47:16,690 --> 00:47:19,910
et l'honneur de te voir
pour la première fois.

723
00:47:20,090 --> 00:47:21,670
À cet endroit même.

724
00:47:21,870 --> 00:47:25,610
C'était le jour fatal où ton
l'illustre père a été assassiné,

725
00:47:25,970 --> 00:47:27,450
dans la rue de la Ferronnerie.

726
00:47:27,790 --> 00:47:31,130
Depuis, je me flatte de
ont servi, à chaque instant,

727
00:47:31,470 --> 00:47:34,390
les intérêts de
le royaume et de Votre Majesté.

728
00:47:34,710 --> 00:47:36,470
Il pourrait se flatter !

729
00:47:36,770 --> 00:47:38,930
Car c'était
le règne du roi Louis XIII,

730
00:47:39,270 --> 00:47:43,210
Richelieu gouvernait la France,
et par la grâce de Dieu, en plus.

731
00:47:43,550 --> 00:47:45,930
Politiquement, je considère Richelieu

732
00:47:46,130 --> 00:47:48,830
le plus grand que la France ait connu.

733
00:47:49,210 --> 00:47:51,830
Et intellectuellement, qui ?
-Voltaire.

734
00:47:52,170 --> 00:47:56,130
Ayant appris que ces quatre écrivains,
médiocres comme ils sont,

735
00:47:56,510 --> 00:47:59,330
Gombaud, Sérizy,
Malleville et Bois-Robert,

736
00:47:59,670 --> 00:48:03,130
comploté contre moi,
J'ai ensuite eu une idée.

737
00:48:03,470 --> 00:48:06,510
Plutôt que de les disperser,
je propose

738
00:48:06,890 --> 00:48:10,010
que ces messieurs constituent
un vrai corps,

739
00:48:10,350 --> 00:48:13,070
qui devrait se réunir régulièrement,

740
00:48:13,410 --> 00:48:14,710
et ouvertement.

741
00:48:15,070 --> 00:48:19,210
Comprenez que ma proposition
pourrait être rapidement adopté,

742
00:48:19,550 --> 00:48:23,890
qu'après une commande, leur acceptation
pourrait être avec nous aujourd'hui.

743
00:48:24,230 --> 00:48:27,030
Il venait juste de
fonde l'Académie Française.

744
00:48:27,410 --> 00:48:29,830
Et je désire
qu'il y en ait quarante.

745
00:48:30,190 --> 00:48:33,630
Parce que je ne pense pas
un secret peut être gardé

746
00:48:33,930 --> 00:48:35,830
par quarante personnes.

747
00:48:36,790 --> 00:48:39,710
Quelque temps plus tard,
le cardinal a eu l'audace

748
00:48:40,070 --> 00:48:44,090
pour se réconcilier, contre leur gré,
Louis XIII et Anne d'Autriche,

749
00:48:44,430 --> 00:48:47,130
s'était retiré à l'abbaye
du Val-de-Gr�ce,

750
00:48:47,450 --> 00:48:50,530
dire au roi
que ses sujets étaient attristés,

751
00:48:50,870 --> 00:48:53,190
perdre le
l'espoir d'un prodige

752
00:48:53,530 --> 00:48:54,670
ardemment désirée.

753
00:48:55,030 --> 00:48:58,390
Le cardinal a présenté
au roi et à la reine

754
00:48:58,750 --> 00:49:01,290
le nonce papal,
Monsieur Mazarini,

755
00:49:01,630 --> 00:49:04,490
donc choisir un successeur habile.

756
00:49:04,830 --> 00:49:06,750
La reine approuva le choix.

757
00:49:07,090 --> 00:49:08,990
A tel point qu'un an plus tard,
Anne d'Autriche a fait irruption dans le monde

758
00:49:09,190 --> 00:49:13,530
un adorable enfant,
que les calomniateurs ont déclaré,

759
00:49:15,130 --> 00:49:17,130
avait les yeux de Mazarin.

760
00:49:17,450 --> 00:49:19,170
Depuis la mort de Richelieu,

761
00:49:19,510 --> 00:49:22,230
Mazarin avait repris le
règnes du gouvernement.

762
00:49:22,590 --> 00:49:24,610
L'Église a continué à régner.

763
00:49:24,950 --> 00:49:26,110
Cardinal?

764
00:49:26,410 --> 00:49:29,490
Je dois te ramener à
un événement des plus graves,

765
00:49:29,830 --> 00:49:32,390
qui s'est produit à un moment donné
- Le méchant cardinal !

766
00:49:36,050 --> 00:49:37,150
Méchant cardinal !

767
00:49:40,610 --> 00:49:42,990
L'enfant
était le roi Louis XIV.

768
00:49:43,190 --> 00:49:45,270
Je t'écoute.

769
00:49:45,610 --> 00:49:50,270
L'événement
s'est produit au Parlement,

770
00:49:50,610 --> 00:49:54,150
les conseillers étaient
discuter en termes modérés

771
00:49:54,370 --> 00:49:57,910
la possibilité d'impôts
proposé par Votre Éminence,

772
00:49:58,090 --> 00:50:02,470
un conseiller, M. Broussel,
s'écria soudain : « Assez d'impôts !

773
00:50:02,810 --> 00:50:05,190
Et je pense que ce cri de colère

774
00:50:05,530 --> 00:50:07,950
aura des conséquences fâcheuses.

775
00:50:08,310 --> 00:50:09,850
Va le trouver pour moi !

776
00:50:10,250 --> 00:50:13,150
Qu'il s'abandonne à mon appel
ce jour même !

777
00:50:20,750 --> 00:50:22,970
Vive le conseiller Pierre Broussel!

778
00:50:23,310 --> 00:50:25,730
Vive le conseiller Pierre Broussel!

779
00:50:26,070 --> 00:50:27,610
Conseiller Broussel,

780
00:50:27,790 --> 00:50:31,270
au nom de tous les Parisiens,
nous vous remercions!

781
00:50:31,610 --> 00:50:34,530
Votre exclamation au Parlement,
"Assez d'impôts !",

782
00:50:34,870 --> 00:50:36,870
s'est propagé
dans tout Paris !

783
00:50:37,270 --> 00:50:39,930
Nous sommes touchés
c'est un homme de ton âge

784
00:50:40,270 --> 00:50:41,750
et immensément riche

785
00:50:42,090 --> 00:50:45,190
a eu la générosité de prendre
dans ses mains

786
00:50:45,370 --> 00:50:46,550
les intérêts

787
00:50:46,750 --> 00:50:50,890
des Parisiens mécontents
accablé, étranglé par les impôts !

788
00:50:51,230 --> 00:50:53,150
Vive le conseiller Broussel!

789
00:51:04,790 --> 00:51:05,990
Ça s'est bien passé ?

790
00:51:06,190 --> 00:51:08,990
Ce n'était pas possible
pour s'approcher de lui.

791
00:51:09,330 --> 00:51:13,630
Dans les rues, les surexcités
on porte M. Broussel en triomphe.

792
00:51:13,810 --> 00:51:17,370
A bas le cardinal maudit !
- A BAS LES IMPÔTS, À BAS LES IMPÔTS !

793
00:51:17,670 --> 00:51:21,270
Il n'aura jamais nos peaux, et
qu'il essaie de se faire remarquer lui-même !

794
00:51:21,610 --> 00:51:24,930
A bas le cardinal maudit !
- Plus jamais, plus rien...

795
00:51:25,290 --> 00:51:26,750
POUR LE CARDINAL DES IMPÔTS !

796
00:51:30,730 --> 00:51:34,210
A bas le cardinal maudit,
LA TÊTE DE COCHON QU'IL A !

797
00:51:34,570 --> 00:51:35,650
A BAS LES IMPÔTS !

798
00:51:36,030 --> 00:51:37,370
A bas le cardinal maudit !

799
00:51:40,110 --> 00:51:42,090
Il n'aura jamais nos peaux !

800
00:51:42,410 --> 00:51:43,910
Faites-le enfermer à la Bastille...

801
00:51:44,350 --> 00:51:45,930
ce conseiller Broussel.

802
00:51:48,650 --> 00:51:50,230
Sa Majesté la reine !

803
00:51:55,050 --> 00:51:56,630
Ce qui s'est passé?

804
00:52:05,090 --> 00:52:08,190
Il ne faudrait pas que celui qui
J'adore être alarmé.

805
00:52:09,710 --> 00:52:12,810
Ordre du cardinal,
le conseiller Broussel,

806
00:52:12,990 --> 00:52:14,910
tu nous suivras ?

807
00:52:15,270 --> 00:52:18,170
Ah ! C'est inconcevable,
c'est simple d'esprit.

808
00:52:18,370 --> 00:52:20,710
C'est vraiment maladroit.

809
00:52:21,090 --> 00:52:23,470
Comme le sont d’ailleurs ces impôts,

810
00:52:23,650 --> 00:52:26,110
qui nous accable et nous attriste.

811
00:52:26,450 --> 00:52:29,650
Si demain le gouvernement
les exigences que nous déclarons

812
00:52:29,990 --> 00:52:32,210
nos revenus,
qu'est-ce qui va suivre ?

813
00:52:32,390 --> 00:52:35,090
Nous serons obligés de
falsifier nos comptes.

814
00:52:35,410 --> 00:52:37,930
Et cela nous transformera tous en menteurs.

815
00:52:38,270 --> 00:52:40,910
Ai-je dit, menteurs... Voleurs !

816
00:52:41,270 --> 00:52:43,450
C'est ce qui va nous attrister.

817
00:52:43,770 --> 00:52:46,470
Pour les honnêtes gens comme les Parisiens,

818
00:52:46,650 --> 00:52:48,890
c'est triste de devenir voleur !

819
00:52:51,310 --> 00:52:54,530
Est-ce,
que ces gens qui nous gouvernent

820
00:52:54,870 --> 00:52:57,650
je ne sais pas ce qu'est Paris ?

821
00:52:58,870 --> 00:53:01,050
Il ne faut pas rire avec Paris.

822
00:53:01,390 --> 00:53:03,430
C'est une personne en colère.

823
00:53:03,750 --> 00:53:06,070
Et quand elle hausse les épaules,

824
00:53:06,370 --> 00:53:09,470
les pavés de Paris
se lèvent d'eux-mêmes.

825
00:53:09,890 --> 00:53:12,170
Alors, prenez vos précautions,

826
00:53:12,350 --> 00:53:15,510
quand les Parisiens descendent dans la rue.

827
00:53:15,850 --> 00:53:17,390
Ah, ils sont partis...

828
00:53:17,730 --> 00:53:20,370
Ce n'est rien,
Je le dis quand même.

829
00:53:21,610 --> 00:53:22,450
Comment?

830
00:53:22,790 --> 00:53:25,170
Après 6 mois,
il est toujours à la Bastille ?

831
00:53:26,690 --> 00:53:27,690
Oui, Signora.

832
00:53:28,030 --> 00:53:31,630
je crois
C'est dans votre intérêt, cardinal...

833
00:53:31,810 --> 00:53:35,290
Votre Majesté ne devrait pas commettre le
imprudence de me demander

834
00:53:35,590 --> 00:53:39,410
de libérer le conseiller Broussel.

835
00:53:40,770 --> 00:53:43,890
L'idée semble... apaisante.

836
00:53:44,250 --> 00:53:47,330
Le libérer commencera bien,

837
00:53:47,690 --> 00:53:49,750
mais cela finira dans les flammes.

838
00:53:49,910 --> 00:53:53,450
L'important n'est pas
qu'il quitte la Bastille.

839
00:53:53,790 --> 00:53:54,810
Mon...

840
00:53:56,270 --> 00:53:58,090
Une idée me vient,

841
00:53:58,310 --> 00:53:59,710
cela pourrait tout concilier.

842
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
Entrez.

843
00:54:13,450 --> 00:54:15,390
Monsieur le conseiller Broussel...

844
00:54:17,210 --> 00:54:19,210
Je vous attendais, messieurs.

845
00:54:19,550 --> 00:54:23,050
Ainsi, le cardinal
ça va me briser le cou.

846
00:54:23,230 --> 00:54:26,050
Cela ne fait aucun doute, monsieur le conseiller.

847
00:54:26,390 --> 00:54:28,750
Son Éminence,
le cardinal de Mazarin,

848
00:54:29,090 --> 00:54:31,510
est animé par le désir
pour réparer l'injustice

849
00:54:31,830 --> 00:54:33,950
ou l'erreur
engagé à votre égard,

850
00:54:34,350 --> 00:54:36,770
vous êtes nommé gouverneur de la Bastille.

851
00:54:36,950 --> 00:54:40,250
Gouverneur de la Bastille ?
- Je dois te conduire

852
00:54:40,590 --> 00:54:44,130
à votre appartement avec tous les
le respect qui vous est dû.

853
00:54:44,450 --> 00:54:46,090
Mais... Ah, vraiment...

854
00:54:46,270 --> 00:54:48,730
Gouverneur.
- Gouverneur.

855
00:54:48,910 --> 00:54:51,970
Quoi...
Je ne comprends pas...

856
00:54:53,910 --> 00:54:55,050
Messieurs.

857
00:54:55,370 --> 00:54:56,370
Pourquoi?

858
00:55:00,890 --> 00:55:03,430
Et le prédécesseur,
qu'est-il devenu ?

859
00:55:03,770 --> 00:55:05,790
Il est là, en 12.
- Déjà incarcéré ?

860
00:55:05,990 --> 00:55:08,910
Bien sûr. Une prison
ce n'est pas déshonoré

861
00:55:09,290 --> 00:55:11,230
est nécessaire, à Paris.

862
00:55:14,830 --> 00:55:16,030
Très bien.

863
00:55:20,050 --> 00:55:21,750
Très bien, très bien.

864
00:55:25,410 --> 00:55:27,530
Et cette porte, gouverneur,

865
00:55:27,910 --> 00:55:30,550
s'ouvre sur votre appartement privé.

866
00:55:30,750 --> 00:55:31,950
Parfait.

867
00:55:32,310 --> 00:55:34,210
Ah, s'il te plaît...

868
00:55:34,530 --> 00:55:38,790
n'informe pas ma femme de cela
changement de régime.

869
00:55:39,130 --> 00:55:41,750
Elle voudra peut-être me rejoindre.

870
00:55:52,730 --> 00:55:55,590
Cardinal, tout est en ordre.

871
00:55:55,910 --> 00:55:57,530
Mille mercis.

872
00:56:04,930 --> 00:56:07,690
Le conseiller Broussel a quitté sa cellule,

873
00:56:07,990 --> 00:56:10,930
mais il ne le fera pas
quitter bientôt la Bastille.

874
00:56:18,090 --> 00:56:20,670
Un homme,
un soir, seul dans la nuit,

875
00:56:21,030 --> 00:56:24,130
grimpait
le péristyle de l'Académie.

876
00:56:24,310 --> 00:56:27,010
Et en pensant
que personne ne regardait,

877
00:56:27,350 --> 00:56:29,130
il est allé à la porte.

878
00:56:29,550 --> 00:56:33,930
Et là, peut-être s'est-il demandé
comment il allait l'ouvrir.

879
00:56:34,270 --> 00:56:36,990
Mais une voiture est passée
qui s'est arrêté.

880
00:56:39,810 --> 00:56:43,290
Monsieur, madame de Sévigné
j'aurais quelques mots avec vous.

881
00:56:49,970 --> 00:56:52,910
Elle invita Molière
s'asseoir avec elle.

882
00:56:53,250 --> 00:56:56,350
Quand la voiture
je suis parti dans la nuit,

883
00:56:56,650 --> 00:56:59,530
on entend Mme de Sévigné
dites à Molière :

884
00:56:59,870 --> 00:57:02,650
"..Mais Molière, ta place n'est pas là.

885
00:57:02,830 --> 00:57:06,110
"Tu ne le sais pas
tu es immortel ? »

886
00:57:10,410 --> 00:57:13,890
Le 18 septembre 1698, ce jour-là,
de retour à la Bastille,

887
00:57:14,250 --> 00:57:17,110
être incarcéré,
un individu singulier,

888
00:57:17,450 --> 00:57:19,130
dont personne ne connaissait le nom.

889
00:57:19,450 --> 00:57:21,490
Il portait un masque de velours noir.

890
00:57:21,830 --> 00:57:24,790
Et donc cette aventure serait
encore plus mystérieux,

891
00:57:25,130 --> 00:57:28,470
on l'appelle à partir de maintenant,
"l'homme au masque de fer".

892
00:57:33,570 --> 00:57:35,390
19 novembre 1703,

893
00:57:35,730 --> 00:57:39,150
l'homme au masque de fer
avait rendu son dernier souffle.

894
00:57:39,610 --> 00:57:42,470
Et le mystère qui l'entoure
lui existe toujours.

895
00:57:45,210 --> 00:57:45,910
Eh bien,

896
00:57:46,270 --> 00:57:48,950
nous sommes à la Bastille,
restons là.

897
00:57:49,150 --> 00:57:50,810
OH!
- Laissez-nous ici.

898
00:57:51,130 --> 00:57:54,650
Pierre Broussel étant mort,
M. Jourdan lui succède.

899
00:58:10,650 --> 00:58:14,630
Envoyé à la Bastille pour un pamphlet,
dont je n'étais pas l'auteur.

900
00:58:14,910 --> 00:58:18,210
N'êtes-vous pas surpris ?
- Plus rien ne m'étonne.

901
00:58:18,390 --> 00:58:21,590
on me demande de
vous montrer tout le respect.

902
00:58:21,930 --> 00:58:26,290
Il vous est parfaitement ouvert
faire venir des choses de l'extérieur

903
00:58:26,630 --> 00:58:31,230
tout ce dont vous avez besoin. Et
ton laquais peut rester.

904
00:58:31,570 --> 00:58:33,550
Je pense que oui.
- Merci, Jasmin.

905
00:58:33,990 --> 00:58:36,810
Écrire
Date et lieu de naissance ?

906
00:58:37,090 --> 00:58:38,110
Né et mort

907
00:58:38,450 --> 00:58:40,150
à Paris.
- Pourquoi mort ?

908
00:58:40,330 --> 00:58:41,650
j'ai l'intention

909
00:58:41,990 --> 00:58:44,550
mourir ici.
- Je n'ai pas besoin d'enregistrer mes intentions.

910
00:58:44,890 --> 00:58:47,970
Alors, né à Paris,
20 février 1694.

911
00:58:48,170 --> 00:58:49,170
Votre nom,

912
00:58:49,510 --> 00:58:52,230
prénom et nom ?
- Arouet, François-Marie.

913
00:58:52,570 --> 00:58:55,550
Au fait, puis-je être
enregistré sous un faux nom ?

914
00:58:55,870 --> 00:58:57,610
Par respect pour mon pauvre père.

915
00:58:57,830 --> 00:59:01,230
Je suis d'accord. Que fais-tu
prendre pour un pseudonyme ?

916
00:59:03,610 --> 00:59:04,670
Voltaire.

917
00:59:05,030 --> 00:59:07,850
C'est le nom d'un petit domaine
appartenant à ma mère.

918
00:59:08,210 --> 00:59:09,990
Je souhaite qu'on m'appelle Voltaire.

919
00:59:10,350 --> 00:59:14,910
Le nom Arouet pourrait acquérir
une mauvaise notoriété, à cause de

920
00:59:15,290 --> 00:59:17,810
cette aventure.
A partir de ce jour,

921
00:59:18,110 --> 00:59:20,590
Je deviendrai inconnu,
sous le nom de Voltaire.

922
00:59:20,930 --> 00:59:22,990
Il en est ainsi. Notez ceci et montrez

923
00:59:23,370 --> 00:59:25,170
M. de Voltaire...
- "De" Voltaire ?

924
00:59:26,190 --> 00:59:29,310
Oui, en effet, pendant que nous sommes ici.

925
00:59:29,530 --> 00:59:31,470
Au numéro de cellule 20.

926
00:59:31,810 --> 00:59:32,810
Le meilleur ?

927
00:59:33,190 --> 00:59:34,750
Il appartenait à l’homme au masque de fer.

928
00:59:34,930 --> 00:59:38,470
Je n'en veux pas d'autre.
C'est le meilleur du meilleur

929
00:59:38,790 --> 00:59:39,970
cette cellule, pour les anonymes.

930
00:59:41,790 --> 00:59:42,990
Il est 22h !

931
00:59:44,370 --> 00:59:47,070
Parisiens, dormez en paix !

932
01:00:05,710 --> 01:00:06,850
Mesdames ?

933
01:00:08,270 --> 01:00:11,830
N'y a-t-il pas une maison pour
des enfants trouvés ?

934
01:00:12,190 --> 01:00:14,670
C'est nous qui nous occupons d'eux, monsieur.

935
01:00:15,110 --> 01:00:16,970
Un beau petit comme ça !

936
01:00:17,290 --> 01:00:19,830
Tu n'as pas honte
être séparé ?

937
01:00:20,250 --> 01:00:22,550
Je ne suis pas le père !
- Que sais-tu ?

938
01:00:22,890 --> 01:00:26,710
Cet enfant trouvé sur les marches
de Saint-Jean-le-Rond

939
01:00:27,050 --> 01:00:30,910
s'appelait Jean Le Rond,
mais il a changé de nom plus tard,

940
01:00:31,270 --> 01:00:33,970
et il devint d'Alembert.
L'encyclopédie était née.

941
01:00:35,490 --> 01:00:36,650
Monsieur de Voltaire,

942
01:00:36,970 --> 01:00:40,470
J'ai la joie de vous transmettre
un geste magnanime du roi.

943
01:00:40,810 --> 01:00:43,850
Vous êtes libre.
Je viens de l'apprendre.

944
01:00:44,210 --> 01:00:49,430
Eh bien, je ne suis pas l'homme à
remettre en question la volonté du roi.

945
01:00:49,770 --> 01:00:53,570
Sa Majesté désire savoir
que ce soit le régime de votre détention..

946
01:00:53,910 --> 01:00:55,670
était à votre satisfaction.

947
01:00:55,890 --> 01:00:57,390
Ils n'auraient pas pu faire plus.

948
01:00:57,770 --> 01:01:01,170
Mais j'aime le fait que le roi
je ne m'avais plus comme locataire.

949
01:01:01,490 --> 01:01:02,750
Le roi, ce jour-là,

950
01:01:03,170 --> 01:01:04,990
a rendu l'âme.
- Le roi est mort.

951
01:01:05,190 --> 01:01:06,730
Êtes-vous intéressé?
- Non.

952
01:01:07,090 --> 01:01:09,170
Bien. Margot,
le roi vient de mourir !

953
01:01:09,530 --> 01:01:13,110
Ainsi, il mourut à Versailles.
- Vous pouvez imaginer.

954
01:01:13,430 --> 01:01:16,150
Ce n'est pas un
une bonne chose pour Paris.

955
01:01:16,490 --> 01:01:18,270
C'est une perte considérable.

956
01:01:18,610 --> 01:01:20,670
Louis XIV ? Ah, ça !

957
01:01:21,030 --> 01:01:23,730
Ils le sauront tout de suite.

958
01:01:23,910 --> 01:01:26,810
Vous pêchez ici depuis longtemps ?

959
01:01:29,050 --> 01:01:29,910
Des siècles !

960
01:01:30,270 --> 01:01:33,310
Il est enterré à Versailles ?
- Non. A Saint-Denis.

961
01:01:33,650 --> 01:01:35,090
Avec ses ancêtres.

962
01:01:35,410 --> 01:01:38,470
Mais nous ne disons pas quel jour,
ni à quelle heure.

963
01:01:41,670 --> 01:01:43,850
Non.
Ne me regarde pas.

964
01:01:44,190 --> 01:01:47,510
L'arrière grand-père
de mon grand-père a été retrouvé ici.

965
01:01:47,850 --> 01:01:50,890
Maintenant, avec le mépris de leurs mœurs,
les us et coutumes,

966
01:01:51,270 --> 01:01:54,870
J'ai gardé son ancien costume
et sa feutrine gris vert,

967
01:01:55,070 --> 01:01:57,810
avec sa petite plume,
déchiré, a-t-il affirmé,

968
01:01:58,150 --> 01:01:59,990
de la croupe d'un pic.

969
01:02:00,350 --> 01:02:03,010
Dans notre famille,
nous le découvrons.

970
01:02:03,190 --> 01:02:05,410
Nous avons trouvé le père
du fils.

971
01:02:05,730 --> 01:02:09,490
Dans notre famille,
nous parlons en vers, depuis 1436.

972
01:02:09,670 --> 01:02:13,390
Parlant toujours de cette façon.

973
01:02:13,730 --> 01:02:16,010
Si l'un de nous
n'a pas été trouvé,

974
01:02:16,330 --> 01:02:17,550
il deviendrait troubadour.

975
01:02:17,890 --> 01:02:21,590
Au coin d'une rue de Paris,
ils en ont besoin, un troubadour.

976
01:02:21,930 --> 01:02:23,990
Parce qu'ils chantent,
les troubadours,

977
01:02:24,330 --> 01:02:26,110
ils chantent le vin et l'amour.

978
01:02:26,430 --> 01:02:29,810
Et quand ils chantent, ils sourient.

979
01:02:30,170 --> 01:02:34,830
Ça ne devrait pas être à Paris
que nous pourrions trouver une journée sans chansons.

980
01:02:35,170 --> 01:02:38,830
Parce que cela donnerait l'impression..

981
01:02:39,030 --> 01:02:39,230
Parce que cela donnerait l'impression..

982
01:02:39,430 --> 01:02:42,670
qu'on veut se priver du dessert.

983
01:02:43,030 --> 01:02:47,330
C'est pourquoi c'est nécessaire,
il le faut, un troubadour.

984
01:02:47,650 --> 01:02:51,490
Un troubadour au coin d'une rue,
d'une rue de Paris.

985
01:02:51,670 --> 01:02:55,270
Tout le monde arrive,
tout le monde y va.

986
01:02:55,610 --> 01:02:57,490
Tout le monde s'éloigne.

987
01:02:58,770 --> 01:03:00,390
Tout commence.

988
01:03:01,410 --> 01:03:04,550
Et le plus grand des rois lui-même,

989
01:03:04,770 --> 01:03:07,950
à la fin, meurt.

990
01:03:08,250 --> 01:03:13,170
Les meilleurs souvenirs,
à long terme, s'estompe.

991
01:03:13,370 --> 01:03:15,890
Les chansons, seules, restent.

992
01:03:16,090 --> 01:03:17,570
Crois-moi.

993
01:03:20,290 --> 01:03:21,890
C'est fini, maintenant.

994
01:03:22,230 --> 01:03:23,850
Qu'est-ce qui est fini ?

995
01:03:24,190 --> 01:03:26,190
Les rois. Ils ont fini.

996
01:03:26,570 --> 01:03:28,190
Pourquoi tu dis ça ?

997
01:03:28,510 --> 01:03:31,830
Parce que quand tu vois le
le plus grand roi du monde

998
01:03:32,170 --> 01:03:36,630
se cache ainsi, clandestinement,
pour éviter les acclamations populaires,

999
01:03:36,970 --> 01:03:38,870
tout va très mal.

1000
01:03:40,830 --> 01:03:42,390
Nous avons peur de Paris.

1001
01:03:42,770 --> 01:03:44,690
Et quand Paris fait peur,

1002
01:03:45,170 --> 01:03:48,030
tout est à craindre.
- Ce moine a dit la vérité,

1003
01:03:48,210 --> 01:03:50,430
et la révolution a commencé au début,

1004
01:03:50,750 --> 01:03:53,150
par une série de petites révolutions.

1005
01:03:53,490 --> 01:03:56,670
C'était la fin de
perruques "oreilles d'épagneul".

1006
01:03:56,970 --> 01:04:00,170
La mode, du coup,
était pour les perruques poudrées.

1007
01:04:06,610 --> 01:04:08,590
Bonjour, illustre Léonard.

1008
01:04:16,390 --> 01:04:18,610
C'est adorable.
Qui a eu cette idée ?

1009
01:04:18,950 --> 01:04:20,790
Mme de Pompadour.
- Pourquoi?

1010
01:04:21,130 --> 01:04:24,430
Elle avait deux cheveux blancs,
malgré son jeune âge.

1011
01:04:24,770 --> 01:04:27,550
C'était l'ouverture de
les salons littéraires, qui étaient

1012
01:04:27,850 --> 01:04:29,850
va jouer un si grand rôle.

1013
01:04:30,150 --> 01:04:33,570
Madame, quelle impression est faite sur les femmes

1014
01:04:33,930 --> 01:04:36,990
par le plus intelligent de Paris ?
- Demandez à Mme d'Epinay.

1015
01:04:37,190 --> 01:04:40,170
C'est elle qui m'a demandé
pour te parler !

1016
01:04:40,350 --> 01:04:43,990
M. Diderot demande si Mme Geoffrin
veut le recevoir.

1017
01:04:44,190 --> 01:04:47,790
Je ne peux pas le laisser à la porte.
Diderot, je te salue

1018
01:04:48,150 --> 01:04:49,530
Je me prosterne à tes pieds.

1019
01:04:49,870 --> 01:04:52,210
Monsieur de Montesquieu,
Je suis ton serviteur.

1020
01:04:52,390 --> 01:04:54,890
Savez-vous
que s'est-il passé à Versailles ?

1021
01:04:55,230 --> 01:04:56,890
Chez le roi Louis XV ? Non.

1022
01:04:57,210 --> 01:05:00,010
Traitez-vous d'idiot ou
un fou...

1023
01:05:00,350 --> 01:05:01,710
C'est différent ! Allez.

1024
01:05:02,130 --> 01:05:05,790
... je suis venu hier à
Versailles, porteur d'une lettre,

1025
01:05:06,170 --> 01:05:10,010
alerter Mme de Pompadour
qu'elle était sur le point de recevoir une boîte

1026
01:05:10,330 --> 01:05:13,010
ce qui la mettrait en danger
si elle l'ouvrait.

1027
01:05:13,390 --> 01:05:16,230
Comme c'est intéressant !
- Maintenant, la boîte est arrivée,

1028
01:05:16,610 --> 01:05:19,150
avec une adresse
dans le même écrit

1029
01:05:19,350 --> 01:05:21,890
d'une lettre
reçu une heure plus tôt !

1030
01:05:22,250 --> 01:05:26,030
Le complot est devenu flagrant,
le criminel a été arrêté,

1031
01:05:26,530 --> 01:05:28,130
et, je crois, envoyé à la Bastille.

1032
01:05:28,510 --> 01:05:30,410
Tu me fais du mal. Arrêt!

1033
01:05:31,930 --> 01:05:34,030
Vous êtes Jean Danry?

1034
01:05:34,370 --> 01:05:36,570
Non, à vrai dire, c'est Henri Masers.

1035
01:05:36,950 --> 01:05:40,070
Et dans le futur, ce sera
Jean Danry de Masers de Latude.

1036
01:05:40,290 --> 01:05:44,050
Tu sais pourquoi tu es ici ?
- J'ai une vague idée.

1037
01:05:44,390 --> 01:05:47,470
Tu as essayé de tuer
Mme de Pompadour.

1038
01:05:47,830 --> 01:05:51,610
Tu as fait une petite boîte
avec un couvercle

1039
01:05:51,950 --> 01:05:54,190
cela ferait exploser 4 petites bouteilles.

1040
01:05:54,550 --> 01:05:58,190
Vous avez récupéré du sucre en poudre !
- C'était du vitriol.

1041
01:05:58,370 --> 01:05:59,370
Si peu !

1042
01:05:59,570 --> 01:06:02,090
Cet acte criminel vous a conduit
à la Bastille.

1043
01:06:02,430 --> 01:06:04,530
Et pour combien de temps ?

1044
01:06:04,710 --> 01:06:07,230
La lettre de cachet
ne le stipule pas.

1045
01:06:07,570 --> 01:06:10,790
Ah ! Tu ne vas pas garder
moi depuis un an, hein ?

1046
01:06:11,090 --> 01:06:13,130
Il y est resté 35 ans.

1047
01:06:13,430 --> 01:06:15,690
M. D'Alembert
demande si Mme d'Epinay..

1048
01:06:16,090 --> 01:06:18,370
le recevra.
- Avec plaisir.

1049
01:06:18,550 --> 01:06:20,930
C'est enchanteur de
vous salue.

1050
01:06:21,270 --> 01:06:25,010
J'ai le plaisir de vous annoncer que Latude
s'est échappé.

1051
01:06:25,310 --> 01:06:27,690
Déjà? Est-ce une bonne nouvelle ?

1052
01:06:27,890 --> 01:06:29,430
Pour lui, certainement.

1053
01:06:29,790 --> 01:06:31,190
Monsieur Rousseau et de Montesquieu.

1054
01:06:31,530 --> 01:06:34,390
Quelques heures plus tard,
Latude a été repris

1055
01:06:34,730 --> 01:06:37,590
et retourna à la Bastille.
- Tu nous as échappé,

1056
01:06:37,930 --> 01:06:41,610
donc vous aurez maintenant un
compagnon de prison.

1057
01:06:41,970 --> 01:06:44,530
Je ne vais plus être seul ?
- Non, M. Latude.

1058
01:06:44,850 --> 01:06:48,730
Oh! Et qui est ce compagnon ?
- Un nommé Antoine Allègre.

1059
01:06:49,090 --> 01:06:51,250
Je ne le connais pas.
- Un homme de la haute société, un scientifique

1060
01:06:51,510 --> 01:06:53,890
et, de plus, un type unique.

1061
01:06:54,230 --> 01:06:56,350
S'il devient trop fantastique,

1062
01:06:56,570 --> 01:06:58,950
ou en héberge
projet sombre,

1063
01:06:59,290 --> 01:07:02,730
tu me le feras savoir.
- Quoi? Que je... ?

1064
01:07:03,110 --> 01:07:06,150
Je pourrais diminuer le
rigueurs de votre détention.

1065
01:07:06,490 --> 01:07:08,830
Ah !
- Entrez, s'il vous plaît.

1066
01:07:14,730 --> 01:07:16,790
Voici votre compagnon de cellule.

1067
01:07:17,090 --> 01:07:19,530
Antoine Allègre,
maître de pension.

1068
01:07:19,810 --> 01:07:23,190
Jean Danry de Masers de Latude,
chirurgien militaire,

1069
01:07:23,530 --> 01:07:26,710
héroïque dans le
prise de Bergen-op-Zoom.

1070
01:07:35,010 --> 01:07:37,730
Bon, eh bien, on vous laisse.
- Oui.

1071
01:07:40,550 --> 01:07:43,530
Je sais pourquoi vous êtes incarcéré.

1072
01:07:43,870 --> 01:07:46,110
Je sais ce que je suis.

1073
01:07:46,430 --> 01:07:48,790
Pour avoir comploté contre la Pompadour.

1074
01:07:49,130 --> 01:07:50,930
Non?
- Oui, comme toi.

1075
01:07:51,370 --> 01:07:54,550
Et pour avoir eu l'imprudence
offrir, par écrit,

1076
01:07:54,890 --> 01:07:57,910
100 000 écus à son valet de chambre,
pour l'empoisonner.

1077
01:07:58,270 --> 01:07:59,550
C'est vraiment drôle !

1078
01:07:59,910 --> 01:08:01,970
Cela nous aide à comprendre !

1079
01:08:02,190 --> 01:08:06,090
Pour mieux nous écouter,
ils nous ont réunis.

1080
01:08:06,270 --> 01:08:09,210
Pour que je te trahisse.
- Ou que je te vende.

1081
01:08:09,410 --> 01:08:13,130
C'est nous qui comprenons mal !
- Parce qu'ensemble

1082
01:08:13,510 --> 01:08:16,930
nous n'aurons qu'une idée.
- Leur fausse compagnie !

1083
01:08:17,310 --> 01:08:19,530
Dans le moins de temps possible.

1084
01:08:19,870 --> 01:08:22,850
Ah... Si on avait une échelle de corde !

1085
01:08:23,150 --> 01:08:26,030
Ou plus simplement
les clés de la prison !

1086
01:08:36,590 --> 01:08:39,870
Ils ont rapidement opté pour un
échelle de corde.

1087
01:08:41,090 --> 01:08:44,150
Ah oui !
Oui, mais alors, dans un autre sens.

1088
01:08:44,490 --> 01:08:45,830
Et deux ans plus tard,

1089
01:08:46,310 --> 01:08:48,970
la fameuse échelle
était déjà bien avancé.

1090
01:08:59,270 --> 01:09:02,290
Et six ans plus tard, il était utilisable.

1091
01:09:04,770 --> 01:09:06,150
Eh bien, cela fonctionnera.

1092
01:09:06,490 --> 01:09:07,570
Cela fonctionnera.

1093
01:09:09,230 --> 01:09:10,630
Tonnerre de Brest !

1094
01:09:14,590 --> 01:09:17,870
J'espère que cette fois il ne laissera pas
lui-même soit rattrapé.

1095
01:09:18,210 --> 01:09:18,950
Hélas!

1096
01:09:19,290 --> 01:09:22,050
Ce n'est pas bon,
ce que tu as fait là.

1097
01:09:22,230 --> 01:09:24,670
Euh !
- Vous avez trahi la confiance en vous,

1098
01:09:25,050 --> 01:09:28,170
quand on aurait pu s'adoucir
les rigueurs de votre détention,

1099
01:09:28,390 --> 01:09:32,170
dont chacune de tes tentatives d'évasion
augmente en durée!

1100
01:09:32,510 --> 01:09:35,870
Eh bien, forcément !
- Mais je t'en supplie, crois

1101
01:09:36,050 --> 01:09:39,230
que maintenant,
toutes les précautions sont prises.

1102
01:09:41,130 --> 01:09:45,390
Et toute tentative d'évasion
serait voué à un certain échec.

1103
01:09:45,730 --> 01:09:46,630
Bien!

1104
01:09:46,990 --> 01:09:50,010
Comment se fait-il que dans
nos salons littéraires

1105
01:09:50,330 --> 01:09:54,050
nous parlons des évasions de
le malheureux Latude ?

1106
01:09:54,390 --> 01:09:56,530
Parce qu'il personnifie le peuple,

1107
01:09:56,710 --> 01:09:59,390
ça mijotait déjà.
- Déjà?

1108
01:09:59,690 --> 01:10:03,410
Les Français, jusqu'à présent,
je n'avais jamais vraiment eu

1109
01:10:03,590 --> 01:10:06,610
opinions politiques.
- Des opinions politiques ?

1110
01:10:06,970 --> 01:10:09,030
Vous êtes royaliste, n'est-ce pas ?

1111
01:10:09,370 --> 01:10:11,850
Bien sûr.
Mais ce n'est pas une opinion.

1112
01:10:12,050 --> 01:10:15,470
Cela peut le devenir !
- Je ne comprends pas très bien.

1113
01:10:15,670 --> 01:10:17,010
Messieurs de Rivarol, D'Alembert..

1114
01:10:17,350 --> 01:10:19,050
..et Chamfort.
- Nous devons parler.

1115
01:10:28,450 --> 01:10:31,170
Comment vous sentez-vous?
- Oh, heureusement seul !

1116
01:10:31,350 --> 01:10:34,310
Et franchement dégoûté
par l'injustice humaine.

1117
01:10:34,650 --> 01:10:37,310
Avez-vous renoncé à vous échapper ?
- Oh oui.

1118
01:10:37,630 --> 01:10:38,810
Et en plus,

1119
01:10:39,110 --> 01:10:40,890
ce n'est plus mon âge.

1120
01:10:41,290 --> 01:10:43,110
Allez, je vous accompagne.

1121
01:10:58,910 --> 01:11:02,050
M. de Martel est proche de la mort,
as-tu vu l'aumônier ?

1122
01:11:09,870 --> 01:11:10,950
Je te cherchais.

1123
01:11:11,270 --> 01:11:14,830
M. de Martel est proche de la mort,
as-tu vu l'aumônier ? Non?

1124
01:11:15,230 --> 01:11:17,350
Je pense l'avoir vu dans la cour.
- OMS?

1125
01:11:17,710 --> 01:11:18,430
L'aumônier.

1126
01:11:18,810 --> 01:11:21,430
Que fais-tu?
- Je cours après l'aumônier.

1127
01:11:21,790 --> 01:11:24,650
M. de Martel est proche de la mort.
Ouvrez, vite !

1128
01:11:24,990 --> 01:11:26,650
Je reviens tout de suite !

1129
01:11:28,690 --> 01:11:30,910
Il n'aurait pas dû dire ça,

1130
01:11:31,210 --> 01:11:33,170
parce que 36 heures plus tard,

1131
01:11:34,290 --> 01:11:36,410
il a été de nouveau incarcéré.

1132
01:11:36,790 --> 01:11:39,250
Je t'ai dit que je reviendrais.

1133
01:11:42,150 --> 01:11:45,670
Si je me retrouvais à
la naissance de Voltaire,

1134
01:11:45,870 --> 01:11:47,610
c'est bientôt ça

1135
01:11:47,970 --> 01:11:50,050
80 ans, j'aurais dit :

1136
01:11:50,230 --> 01:11:53,230
"Mon petit enfant,
la date de votre naissance

1137
01:11:53,550 --> 01:11:55,430
"sera considéré, plus tard,

1138
01:11:55,790 --> 01:11:59,530
"l'un des plus importants
de notre histoire."

1139
01:11:59,890 --> 01:12:02,970
"Ce qui est né, ce matin,
ce n'était pas seulement toi,

1140
01:12:03,250 --> 01:12:04,750
"c'était l'esprit de Paris.

1141
01:12:05,130 --> 01:12:08,010
"Rivarol, Chamfort,
Talleyrand et tout le reste,

1142
01:12:08,190 --> 01:12:11,890
"Je te suivrai,
et le gamin qui marche en sifflant,

1143
01:12:12,070 --> 01:12:15,310
"les mains dans les poches,
il est votre héritier.

1144
01:12:15,930 --> 01:12:17,870
Car démentons le proverbe,

1145
01:12:18,170 --> 01:12:22,290
Paris est la seule ville au monde
où le siprit traverse les rues.

1146
01:12:22,670 --> 01:12:25,970
Et je ne suis pas loin de croire
qu'on pourrait raconter

1147
01:12:26,310 --> 01:12:29,690
l'histoire de France
ne citant que des mots d'esprit.

1148
01:12:29,890 --> 01:12:32,090
Si j'avais 10 ans de moins,
Je le ferais.

1149
01:12:32,430 --> 01:12:35,290
D'ailleurs,
quel âge as-tu, Fontenay ?

1150
01:12:36,290 --> 01:12:38,190
J'ai 102 ans, madame.

1151
01:12:38,510 --> 01:12:41,790
Oh... Le Bon Dieu vous a oublié ?

1152
01:12:41,950 --> 01:12:43,250
Chut...

1153
01:12:43,590 --> 01:12:44,850
102 ans !

1154
01:12:45,210 --> 01:12:47,070
Et pendant ce long moment,

1155
01:12:47,270 --> 01:12:50,030
tu n'as jamais
tu voulais te marier ?

1156
01:12:50,370 --> 01:12:51,730
Oui. Parfois.

1157
01:12:52,090 --> 01:12:53,090
Le matin!

1158
01:12:55,630 --> 01:12:59,130
J'ai toujours fait une prière,
ce qui va ainsi :

1159
01:12:59,450 --> 01:13:03,230
Seigneur, fais de mes ennemis
le plus ridicule !

1160
01:13:03,590 --> 01:13:05,270
Et Dieu m'a toujours entendu.

1161
01:13:05,790 --> 01:13:08,730
Vous aurez votre intelligence jusqu'à
jusqu'à votre dernière minute !

1162
01:13:08,910 --> 01:13:10,830
Tout est comme avant, madame.

1163
01:13:11,170 --> 01:13:14,230
J'arrêterais de mourir si
un mot d'esprit m'est venu à l'esprit.

1164
01:13:14,570 --> 01:13:17,130
Mais ta phrase
est des plus intéressants.

1165
01:13:17,430 --> 01:13:20,010
Parce qu'en bref,
tu viens de m'informer

1166
01:13:20,230 --> 01:13:22,630
que j'en suis à ma dernière minute.

1167
01:13:22,990 --> 01:13:23,850
Oh!

1168
01:13:24,190 --> 01:13:26,470
M. de Voltaire avait alors 80 ans.

1169
01:13:29,170 --> 01:13:30,850
Cela n'en vaut plus la peine !

1170
01:13:33,010 --> 01:13:36,230
Cela n'en vaut plus la peine ?
- Non, tu es libre.

1171
01:13:36,570 --> 01:13:40,630
Oh! Et là j'étais juste
j'essaie de me procurer un joli dossier !

1172
01:13:40,950 --> 01:13:44,510
Veux-tu me le donner
au cardinal de Rohan,

1173
01:13:44,870 --> 01:13:46,510
s'il est toujours l'un des nôtres.

1174
01:13:46,670 --> 01:13:50,810
Jean Danry Masers de Latude,
sur ordre signé de M. de Breteuil,

1175
01:13:51,110 --> 01:13:53,730
après 35 ans de captivité
et 3 évasions,

1176
01:13:53,910 --> 01:13:56,410
vous êtes rendu à la liberté.

1177
01:13:56,750 --> 01:13:58,690
Alors, tu es content ?

1178
01:13:59,010 --> 01:13:59,970
Ah ben, hein...

1179
01:14:00,290 --> 01:14:03,330
Oui, mais la liberté, c'est quelque chose qu'on prend.

1180
01:14:03,530 --> 01:14:06,930
Si tu le donnes, nous avons l'impression
nous sommes expulsés.

1181
01:14:07,290 --> 01:14:10,450
Ne sois pas injuste, Latude.
35 ans de captivité !

1182
01:14:10,810 --> 01:14:13,650
Oui, c'est vrai.
Et à chacune de mes évasions,

1183
01:14:13,990 --> 01:14:17,210
tu as prouvé à quel point tu es attaché à moi
tu l'es !

1184
01:14:17,390 --> 01:14:20,910
Serait-il indiscret de demander
tu es ce que tu portes ?

1185
01:14:21,230 --> 01:14:22,450
Eh bien, c'est...

1186
01:14:23,450 --> 01:14:25,050
mon échelle de corde.

1187
01:14:25,390 --> 01:14:28,390
C'est une jolie teinte,
mais je n'aime pas le design.

1188
01:14:28,590 --> 01:14:31,590
Est-ce de Rose Bertin ?
- Non, mon propre pays.

1189
01:14:31,930 --> 01:14:34,290
Cela se voit.
- Rose Bertin, vous avez dit ?

1190
01:14:34,690 --> 01:14:36,570
Oui, elle incarne le goût.

1191
01:14:36,910 --> 01:14:39,170
Je pourrais même dire qu'elle est la
personnification de Paris.

1192
01:14:39,510 --> 01:14:43,230
Baron de Grimm.
- Madame, excellente nouvelle !

1193
01:14:43,550 --> 01:14:46,610
Latude est libre après
35 ans d'incarcération.

1194
01:14:46,950 --> 01:14:48,230
Non?
- Pardon.

1195
01:14:50,670 --> 01:14:53,210
Savez-vous ce qu'il a pris ?
- Les clés ?

1196
01:14:53,570 --> 01:14:56,630
Presque. Son échelle de corde !
- Pourquoi ça ?

1197
01:14:56,990 --> 01:14:59,450
Il pense que c'est
caractérise la Bastille,

1198
01:14:59,830 --> 01:15:03,330
elle est devenue, grâce à lui,
le symbole de l’arbitraire.

1199
01:15:03,670 --> 01:15:04,710
Il voit grand !

1200
01:15:05,030 --> 01:15:08,430
Il voit son échelle
finir dans un musée !

1201
01:15:08,810 --> 01:15:10,190
Eh bien là, il exagère !

1202
01:15:10,570 --> 01:15:12,710
Et bien non, il n'exagère pas.

1203
01:15:13,050 --> 01:15:14,510
Suivez le guide !

1204
01:15:16,710 --> 01:15:21,210
Et voici l'un des plus
pièces curieuses du Musée Carnavalet.

1205
01:15:22,630 --> 01:15:25,470
Non, madame,
ce n'est pas ici que vous le trouverez.

1206
01:15:25,810 --> 01:15:29,930
Et voici cette pièce des plus curieuses,
la fameuse échelle de Latude.

1207
01:15:31,090 --> 01:15:34,610
Non, monsieur, ce n'est pas ici.
C'est au Musée de Cluny.

1208
01:15:35,130 --> 01:15:38,190
C'est avec ça que
Latude a tenté...

1209
01:15:38,550 --> 01:15:42,410
Non madame, la ceinture de chasteté
n'est pas là !

1210
01:15:42,770 --> 01:15:44,590
Elle est au Musée de Cluny !

1211
01:15:44,910 --> 01:15:47,770
Quoi, "oh" ?!
Pensez-vous seulement à cela ?

1212
01:15:48,110 --> 01:15:50,250
Et chaque jour, c'est pareil !

1213
01:15:50,570 --> 01:15:54,070
Cette ceinture de chasteté
que Latude a fait...

1214
01:15:54,510 --> 01:15:56,790
Comment ça,
"ce que Latude a fait" ?

1215
01:15:57,130 --> 01:16:00,270
Ils me dérangent
avec leur ceinture de chasteté !

1216
01:16:01,430 --> 01:16:02,770
Non, viens vite.

1217
01:16:04,250 --> 01:16:05,170
Regarder.

1218
01:16:05,510 --> 01:16:07,790
Le fauteuil de Voltaire !

1219
01:16:08,110 --> 01:16:12,370
C'est du fond de cette chaise
qu'il a dit tant de choses !

1220
01:16:12,730 --> 01:16:15,230
Eh bien, j'en ai assez de mon fauteuil !

1221
01:16:15,590 --> 01:16:16,390
Hein?

1222
01:16:20,850 --> 01:16:22,630
Et je vais m'allonger.

1223
01:16:22,970 --> 01:16:24,490
Allongez-vous?
- Oui!

1224
01:16:34,330 --> 01:16:36,570
Mais pourquoi veux-tu t'allonger ?

1225
01:16:36,890 --> 01:16:39,470
C'est bien mieux
mourir au lit.

1226
01:16:39,850 --> 01:16:41,730
Mourir?
- Ne lui réponds pas.

1227
01:16:41,910 --> 01:16:45,650
Il n'y a plus de civilisation
que de retourner dans les forêts

1228
01:16:45,990 --> 01:16:50,010
marcher à quatre pattes.
Je ne veux pas le voir.

1229
01:16:54,490 --> 01:16:55,730
Et maintenant,

1230
01:16:55,910 --> 01:16:57,970
mon agonie commence.

1231
01:17:05,510 --> 01:17:07,810
Récupérer.
Le plus réussi possible.

1232
01:17:08,130 --> 01:17:11,090
Cette robe est pour la reine ?
- Non, pour Mme de Lamballe.

1233
01:17:11,490 --> 01:17:12,570
Tu l'as créé

1234
01:17:12,730 --> 01:17:15,130
pour elle ?
- Il y a une bonne façon de le dire.

1235
01:17:15,490 --> 01:17:18,810
On ne crée pas une robe,
on l'imagine, on le façonne,

1236
01:17:19,110 --> 01:17:21,910
on le corrige
et on essaie de réussir.

1237
01:17:22,130 --> 01:17:24,850
Voudriez-vous
fais-en un comme ça ?

1238
01:17:25,190 --> 01:17:29,090
Ah non, madame ! Nous ne faisons jamais le
même robe deux fois.

1239
01:17:29,470 --> 01:17:30,750
Sur le même modèle ?

1240
01:17:30,930 --> 01:17:31,130
Sur le même modèle ?

1241
01:17:31,310 --> 01:17:33,090
Pourquoi pas 4 ou 5 ou 6 ou 7 ?

1242
01:17:33,430 --> 01:17:35,610
Voyez-vous,
à la Cour ou dans un salon,

1243
01:17:35,950 --> 01:17:37,990
plusieurs dames dans la même robe ?

1244
01:17:38,330 --> 01:17:41,050
Il y aurait des morts.
Une robe doit être unique.

1245
01:17:41,370 --> 01:17:42,890
Vous êtes Parisienne,

1246
01:17:43,090 --> 01:17:44,290
..Mme Rose Bertin ?
- Je l'espère.

1247
01:17:44,650 --> 01:17:46,690
Cependant,
tu dois savoir...

1248
01:17:47,050 --> 01:17:50,190
Ah, si j'étais né à Paris ?
Non, à Saint-Claude.

1249
01:17:50,490 --> 01:17:53,170
J'ai répondu à la Parisienne,
parce que pour moi,

1250
01:17:53,350 --> 01:17:56,110
être parisien,
c'est renaître à Paris.

1251
01:17:56,450 --> 01:17:59,790
Être parisien, ce n'est pas
forcément y être né.

1252
01:18:00,070 --> 01:18:01,810
Mais cela est clair.

1253
01:18:02,370 --> 01:18:06,550
De nombreux étrangers sont parisiens
et les Parisiens une petite province.

1254
01:18:06,890 --> 01:18:09,770
A ce sujet,
un vieux parisien rencontré

1255
01:18:09,950 --> 01:18:12,930
à la montagne ou à la mer,
une fille adorable,

1256
01:18:13,270 --> 01:18:16,190
dont il était complètement amoureux,

1257
01:18:16,590 --> 01:18:19,170
totalement aveuglément, qui il a ramené.

1258
01:18:19,530 --> 01:18:23,970
Un mois plus tard, il l'a renvoyée
où il l'a trouvée. Elle était

1259
01:18:24,290 --> 01:18:26,290
jolie!-
- Que s'est-il passé ?

1260
01:18:26,630 --> 01:18:30,510
Il voulait lui montrer Paris,
c'est Paris qui l'a montré.

1261
01:18:30,870 --> 01:18:33,270
je l'ai fait
cinq jolies robes

1262
01:18:33,630 --> 01:18:36,990
ce qui n'a pas bien fonctionné
sur la rive droite, ni sur la rive gauche,

1263
01:18:37,310 --> 01:18:40,390
ni sur elle !
Elle n'est pas allée avec Paris !

1264
01:18:42,490 --> 01:18:45,650
Ici. "Mort de Voltaire".
"Voltaire avant de mourir".

1265
01:18:45,950 --> 01:18:49,170
"Comment Voltaire est mort".
"Vie et mort de Voltaire".

1266
01:18:49,350 --> 01:18:52,530
Toute blague doit être courte.

1267
01:18:52,710 --> 01:18:54,150
Je suis d'accord.

1268
01:18:55,230 --> 01:18:57,330
Mais le sérieux aussi,

1269
01:18:57,510 --> 01:18:59,710
doit être court.

1270
01:18:59,910 --> 01:19:02,750
Se séparer... Après si longtemps !

1271
01:19:03,110 --> 01:19:05,130
je meurs..

1272
01:19:05,470 --> 01:19:07,430
..aimer Dieu..

1273
01:19:08,510 --> 01:19:11,130
..et détester..

1274
01:19:12,250 --> 01:19:14,030
..hypocrisie.

1275
01:19:21,050 --> 01:19:24,710
L'avant-dernière fenêtre à droite,
c'était cette pièce.

1276
01:19:25,050 --> 01:19:26,990
Cette plaque de marbre vous le dit.

1277
01:19:27,310 --> 01:19:29,950
Et cette nuit-là, 500 personnes en silence

1278
01:19:30,330 --> 01:19:33,070
j'ai attendu sa mort
crier « Vive Voltaire !

1279
01:19:33,430 --> 01:19:35,670
Non, personne, messieurs.
-Albert !

1280
01:19:36,010 --> 01:19:37,170
Oui, j'arrive.

1281
01:19:37,530 --> 01:19:40,510
Maintenant, Voltaire étant mort, la peur

1282
01:19:40,850 --> 01:19:43,470
il n'y avait pas de voix hostiles de la foule,

1283
01:19:43,810 --> 01:19:46,670
mais qu'ils se laisseraient emporter,

1284
01:19:46,990 --> 01:19:50,490
parce que l'archevêché
refusé d'accepter

1285
01:19:50,830 --> 01:19:52,590
les restes du grand homme.

1286
01:19:57,870 --> 01:20:00,990
Et son entourage a eu une idée
c'était

1287
01:20:01,330 --> 01:20:04,490
incroyable, inouï,
macabre, diabolique.

1288
01:20:05,830 --> 01:20:10,390
Ils s'habillèrent
son cadavre, puis il l'a assis sur sa chaise,

1289
01:20:10,730 --> 01:20:15,350
ils lui ont mis du rouge sur les joues
et sa perruque sur la tête.

1290
01:20:24,210 --> 01:20:26,230
Donne-moi sa perruque.

1291
01:20:28,010 --> 01:20:31,250
Et une voiture s'est arrêtée là,
au coin de la rue de Beaune.

1292
01:20:31,610 --> 01:20:34,850
Et comme s'il était mort de fatigue, et pas mort,

1293
01:20:35,190 --> 01:20:38,750
deux serviteurs descendirent avec lui,

1294
01:20:38,930 --> 01:20:41,570
comme une pauvre marionnette, toute désarticulée.

1295
01:20:41,890 --> 01:20:45,890
Ils l'ont mis dans cette voiture
ce qui le mena à 20 lieues de Paris,

1296
01:20:46,210 --> 01:20:49,630
dans une petite paroisse
où le prêtre a accepté

1297
01:20:49,950 --> 01:20:53,570
mettre en terre le
corps glacé du philosophe.

1298
01:20:58,430 --> 01:21:01,790
En 1791, le corps de Voltaire
a finalement été exhumé,

1299
01:21:02,150 --> 01:21:04,950
et porté
à l'église Sainte-Geneviève.

1300
01:21:05,150 --> 01:21:08,550
C'est délicat à mettre
Voltaire dans une église,

1301
01:21:08,890 --> 01:21:11,670
Sainte-Genevi�ve
reçut le nom de Panthéon.

1302
01:21:11,990 --> 01:21:15,630
La même année, le cadavre de Mirabeau
y a également été placé,

1303
01:21:15,850 --> 01:21:18,270
parce que cela honorerait
sa mémoire.

1304
01:21:18,470 --> 01:21:22,010
Deux ans plus tard, son secret
une correspondance a été découverte,

1305
01:21:22,330 --> 01:21:26,050
et il fut retiré du Panthéon,
le jour même où Marat est entré

1306
01:21:26,250 --> 01:21:29,250
parce que ce serait aussi
honorer sa mémoire.

1307
01:21:29,610 --> 01:21:31,750
Ils traversèrent dans les escaliers.

1308
01:21:34,570 --> 01:21:38,690
Après Thermidor, les restes de
Rousseau entre au Panthéon,

1309
01:21:39,050 --> 01:21:42,570
quand ils étaient
faire ressortir les restes de Marat.

1310
01:21:42,910 --> 01:21:44,670
Mais ne soyez pas trop rapide.

1311
01:21:44,970 --> 01:21:47,550
Que lis-tu ?
-Voltaire.

1312
01:21:47,890 --> 01:21:49,030
Qui cherchez-vous ?
- Rousseau.

1313
01:21:49,370 --> 01:21:51,730
Tu aimes ça ?
"Ça ira bien,

1314
01:21:52,070 --> 01:21:55,370
"..les aristocrates dans le lampadaire."
- "Ça ira."

1315
01:21:55,570 --> 01:21:57,970
Ce sera bien.
- Tu aimerais que ce soit en musique ?

1316
01:21:58,330 --> 01:22:02,130
AH, CE SERA BIEN,
LES ARISTOCRATS AU LAMPADAIRE.

1317
01:22:02,310 --> 01:22:03,410
C'est bien aussi.

1318
01:22:13,050 --> 01:22:15,670
Par la suite, les événements
déplacé rapidement.

1319
01:22:15,970 --> 01:22:18,070
Citoyens, les temps sont sérieux !

1320
01:22:18,410 --> 01:22:21,610
Je dois considérer chaque réunion comme civique !

1321
01:22:21,890 --> 01:22:25,210
L'un de nous s'engage le plus,
monte sur la table

1322
01:22:25,550 --> 01:22:28,130
et harangue le peuple.
- Fais-le. Votre nom ?

1323
01:22:28,470 --> 01:22:31,970
Camille Desmoulins.
- Ce citoyen vous parlerait.

1324
01:22:32,170 --> 01:22:34,870
Citoyens, il n'y a pas de
moment à perdre.

1325
01:22:35,190 --> 01:22:38,350
Je suis arrivé à Versailles,
M. Necker avait été licencié !

1326
01:22:38,730 --> 01:22:42,730
C'est le tocsin
pour un Saint-Barthélémy de patriotes !

1327
01:22:45,070 --> 01:22:47,630
C'est le petit canon qui annonce midi.

1328
01:22:47,950 --> 01:22:51,030
Ce soir, tous les Suisses et
bataillons allemands

1329
01:22:51,370 --> 01:22:54,170
quittera le Champ-de-Mars
pour nous massacrer.

1330
01:22:54,510 --> 01:22:57,650
Il ne nous reste qu'un seul chemin :
prendre les armes

1331
01:22:57,830 --> 01:23:00,750
et mets la cocarde
pour qu'on puisse se reconnaître !

1332
01:23:01,090 --> 01:23:03,090
Quelle couleur ?
- Choisir!

1333
01:23:03,310 --> 01:23:06,150
Je propose le vert, couleur de l'espoir !

1334
01:23:07,930 --> 01:23:10,370
Latude, qui était
là par hasard,

1335
01:23:10,570 --> 01:23:13,650
se leva brusquement et
a commencé à crier

1336
01:23:13,870 --> 01:23:15,350
A la Bastille !

1337
01:23:15,550 --> 01:23:18,330
Voulait-il revenir ?
Nous ne le saurons jamais.

1338
01:23:18,650 --> 01:23:20,690
Mais tous les autres y sont allés.

1339
01:23:38,790 --> 01:23:39,810
Vous entendez ?

1340
01:23:40,130 --> 01:23:41,170
OUI, NOUS ENTENDONS.

1341
01:23:41,550 --> 01:23:45,150
Mais un événement aussi massif pourrait
ne procédez pas si vite !

1342
01:23:45,510 --> 01:23:47,850
Oh, mon ami !
Pour moi, ça a commencé

1343
01:23:48,190 --> 01:23:50,290
le jour
de la première de Tartuffe !

1344
01:23:50,590 --> 01:23:53,590
Je prétends que c'est la faute de Voltaire !

1345
01:23:53,930 --> 01:23:57,250
Et encore plus de Rousseau !
- SI NOUS SOMMES TOUS SUR LE TERRAIN,

1346
01:23:57,590 --> 01:23:58,810
C'EST LA FAUTE DE VOLTAIRE,

1347
01:23:59,110 --> 01:24:01,690
SE vautrer dans le caniveau,
C'EST LA FAUTE DE ROUSSEAU !

1348
01:24:02,070 --> 01:24:04,150
Accuser plutôt
M. de Montesquieu

1349
01:24:04,490 --> 01:24:06,170
et ses "Lettres persanes" !

1350
01:24:06,510 --> 01:24:09,270
Accusez plutôt les lettres de cachet !

1351
01:24:09,430 --> 01:24:13,330
Accusez Diderot, d'Alembert !
- Et surtout M. de Beaumarchais !

1352
01:24:13,590 --> 01:24:16,610
Il s'est moqué de la noblesse
et a construit

1353
01:24:16,990 --> 01:24:19,810
face à la Bastille, à voir

1354
01:24:20,110 --> 01:24:22,090
qui entrait pour être incarcéré !

1355
01:24:22,390 --> 01:24:25,310
Non, messieurs,
c'était pour les voir partir.

1356
01:24:25,650 --> 01:24:26,470
Et j'y vais !

1357
01:24:32,670 --> 01:24:36,670
Combien y en a-t-il à la Bastille ?
- Incarcéré ? 300, 400...

1358
01:24:37,010 --> 01:24:38,330
C'est dommage.

1359
01:24:38,530 --> 01:24:39,870
Personne.

1360
01:24:43,690 --> 01:24:45,130
Personne.

1361
01:24:49,150 --> 01:24:50,950
En voici un. Viens.

1362
01:24:51,850 --> 01:24:54,010
Qu'as-tu fait pour être ici ?

1363
01:24:54,350 --> 01:24:56,470
J'ai tué une femme
et deux enfants.

1364
01:24:58,350 --> 01:25:01,230
Vous êtes arrivé à temps, monsieur.
Regardez ça.

1365
01:25:01,590 --> 01:25:03,570
Oui, oui, je vois.

1366
01:25:05,410 --> 01:25:08,190
Il semble qu'ils aient libéré
tous ces prisonniers.

1367
01:25:08,550 --> 01:25:09,850
Oui. En effet, tout.

1368
01:25:10,170 --> 01:25:13,010
Je suis arrivé à ce moment
et il n'y en avait que sept.

1369
01:25:13,330 --> 01:25:14,770
Les voici.

1370
01:25:15,110 --> 01:25:17,190
Héros acclamés de l'époque.

1371
01:25:17,530 --> 01:25:19,730
Il n'y en avait que sept ?
- Oui, sept.

1372
01:25:20,070 --> 01:25:23,450
C'est une chose des plus curieuses
et le plus édifiant.

1373
01:25:23,770 --> 01:25:26,030
Quatre faussaires,
un ignoble assassin,

1374
01:25:26,350 --> 01:25:28,790
le Comte de Solages,
qui méritait de mourir,

1375
01:25:29,130 --> 01:25:31,690
et deux fous.
- Si ce n'est pas mécontent !

1376
01:25:31,870 --> 01:25:33,230
Oui, très mécontent.

1377
01:25:33,590 --> 01:25:37,250
Mais il n'aurait pas dû être incarcéré
Voltaire, ni ton serviteur,

1378
01:25:37,430 --> 01:25:38,890
ou du moins votre maître.

1379
01:25:39,250 --> 01:25:43,030
Vouloir savoir
qui a élargi la révolution,

1380
01:25:43,410 --> 01:25:45,410
c'est une entreprise des plus inutiles.

1381
01:25:45,770 --> 01:25:48,830
Ce populaire
l'effervescence, qui est allée trop loin,

1382
01:25:49,190 --> 01:25:51,370
Voltaire n'est plus coupable

1383
01:25:51,730 --> 01:25:53,710
que nous sommes responsables.

1384
01:25:54,090 --> 01:25:57,950
Cette révolution est un fait.
Nous pouvons tous faire, c'est l'observer.

1385
01:25:58,150 --> 01:26:01,790
Et elle nous a engendrés.
- Monsieur a la gentillesse de vous expliquer.

1386
01:26:01,970 --> 01:26:04,650
Je penserai toujours ça
tu es Figaro !

1387
01:26:06,110 --> 01:26:09,630
Tous les humbles sont sortis
de leurs tavernes et de leurs bidonvilles.

1388
01:26:09,970 --> 01:26:13,210
Ils n'allaient pas revenir
bientôt dans leurs tanières.

1389
01:26:13,630 --> 01:26:16,990
Dis au roi que nous sommes là
par la volonté du peuple,

1390
01:26:17,350 --> 01:26:20,570
et nous ne partons pas mais
par la force des baïonnettes.

1391
01:26:20,910 --> 01:26:23,230
Le roi et la reine ont fui Versailles !

1392
01:26:23,590 --> 01:26:24,870
Fuyez? Parti ?

1393
01:26:25,210 --> 01:26:28,150
Portait-il le pays
dans les semelles de ses chaussures ?

1394
01:26:28,470 --> 01:26:31,410
Nous les avons rattrapés à Varennes,
ils furent conduits au Temple.

1395
01:26:33,190 --> 01:26:34,730
AH, CE SERA BIEN...

1396
01:28:00,330 --> 01:28:01,390
Ils pleurent ?

1397
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
Pas du tout.

1398
01:28:02,950 --> 01:28:05,350
Ils sont bizarres, tout de même.

1399
01:28:14,530 --> 01:28:15,510
Audace !

1400
01:28:15,850 --> 01:28:18,910
Toujours de l'audace !
Et encore de l'audace !

1401
01:28:19,230 --> 01:28:22,010
Quoi?! Envie d'audace ?!

1402
01:28:22,190 --> 01:28:23,610
LA MORT! LA MORT!

1403
01:28:23,950 --> 01:28:27,870
Peuple de France, je suis innocent
des crimes dont je suis accusé !

1404
01:28:28,210 --> 01:28:30,330
je pardonne
les auteurs de ma mort !

1405
01:28:30,710 --> 01:28:34,310
Et je demande que mon sang
ne tache pas la terre de France !

1406
01:28:34,650 --> 01:28:35,990
LA MORT! LA MORT!

1407
01:28:39,330 --> 01:28:41,710
Fils de saint Louis,
monter au ciel.

1408
01:28:55,650 --> 01:28:57,250
Faites-la entrer.

1409
01:28:57,590 --> 01:29:00,770
Il a dit : "faites-la entrer",
elle entra profondément.

1410
01:29:01,770 --> 01:29:02,970
Ô misérable !

1411
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
La voilà, la voilà !

1412
01:29:37,110 --> 01:29:41,050
Et puis a commencé cet abominable
tragédie en trois actes.

1413
01:29:41,410 --> 01:29:42,050
La mort,

1414
01:29:42,430 --> 01:29:43,730
à l'Autrichien !
- Silence.

1415
01:29:44,070 --> 01:29:47,630
Veuve Capet, répondez-moi.
Quel est ton nom?

1416
01:29:48,010 --> 01:29:50,310
Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche.

1417
01:29:50,650 --> 01:29:51,650
Votre métier ?

1418
01:29:52,010 --> 01:29:54,330
Veuve du roi de France.

1419
01:29:54,710 --> 01:29:57,370
Vous êtes accusé
d'avoir enseigné à Louis Capet

1420
01:29:57,730 --> 01:30:01,810
cet art de la dissimulation
avec lequel il a trompé

1421
01:30:02,170 --> 01:30:03,590
le bon peuple de France,

1422
01:30:03,970 --> 01:30:06,750
avec une méchanceté et
perfidie extrême.

1423
01:30:07,050 --> 01:30:10,290
Ce n'est ni mon mari ni moi
qui ont trompé le peuple.

1424
01:30:10,630 --> 01:30:13,430
Vous n'aviez qu'un seul objectif :
remonter sur le trône,

1425
01:30:13,790 --> 01:30:15,310
en marchant sur les corps

1426
01:30:15,670 --> 01:30:18,830
de patriotes.
- Pourquoi "remonter sur le trône",

1427
01:30:19,170 --> 01:30:21,110
alors que c'était exactement là où nous étions.

1428
01:30:21,310 --> 01:30:23,750
Croyez-vous que les rois sont nécessaires

1429
01:30:24,090 --> 01:30:25,510
pour le bonheur du peuple ?

1430
01:30:25,870 --> 01:30:29,190
Un individu
Je ne peux pas décider quelque chose comme ça.

1431
01:30:29,530 --> 01:30:30,630
Silence!

1432
01:30:30,930 --> 01:30:34,310
Tu ne veux pas te réunir
La Lorraine avec l'Autriche ?

1433
01:30:35,270 --> 01:30:36,130
Jamais.

1434
01:30:36,610 --> 01:30:38,150
Mais tu portes le nom.

1435
01:30:38,450 --> 01:30:40,830
Il faut supporter le
nom de son pays.

1436
01:30:41,170 --> 01:30:43,110
J'étais l'épouse d'un
roi de France,

1437
01:30:43,450 --> 01:30:45,810
Je suis la mère du dauphin,
Je suis français.

1438
01:30:46,190 --> 01:30:48,150
Je ne reverrai plus jamais mon pays.

1439
01:30:48,510 --> 01:30:51,870
Je ne peux pas être heureux ni
malheureux sauf en France.

1440
01:30:52,190 --> 01:30:54,670
j'étais heureux
quand tu m'aimais.

1441
01:30:55,870 --> 01:30:57,030
Silence!

1442
01:30:57,390 --> 01:31:01,030
Il aurait bien aimé casser
ce silence qui l'entourait.

1443
01:31:01,350 --> 01:31:05,190
Enfin, la dernière accusation,
plus sérieux que les autres.

1444
01:31:05,550 --> 01:31:08,230
Pervers et
familier avec toutes sortes de crimes,

1445
01:31:08,550 --> 01:31:12,490
on vous accuse d'avoir
dirigé Louis-Charles Capet,

1446
01:31:12,830 --> 01:31:14,690
ton fils, dans les indécences,

1447
01:31:15,030 --> 01:31:18,070
dont l'idée et le nom seuls
apporter des frissons d'horreur.

1448
01:31:18,410 --> 01:31:20,970
Nous en avons fini avec
la tigresse d'Autriche.

1449
01:31:21,290 --> 01:31:22,730
Qu'elle soit mise à mort

1450
01:31:23,010 --> 01:31:25,570
et en 83 pièces :
un par département.

1451
01:31:25,930 --> 01:31:29,130
L'accusé n'a pas répondu à
la question d'Hermann

1452
01:31:29,310 --> 01:31:30,950
à l'égard de son fils.

1453
01:31:31,130 --> 01:31:34,630
Je n'ai pas répondu,
parce que la nature refuse

1454
01:31:34,810 --> 01:31:38,350
pour répondre à une telle
accusation portée à une mère.

1455
01:31:38,710 --> 01:31:42,150
J'en appelle à tous ceux qui
se trouvent ici.

1456
01:31:43,610 --> 01:31:44,410
Silence!

1457
01:31:49,490 --> 01:31:51,810
Ils vont sûrement l'emmener.

1458
01:31:55,410 --> 01:31:57,230
Renvoyez l'accusé.

1459
01:32:06,530 --> 01:32:08,190
HÉ, LEVEZ-VOUS ! RESTER!

1460
01:32:08,530 --> 01:32:09,650
RESTER! RESTER!

1461
01:32:09,990 --> 01:32:13,630
Quand les gens se lasseront-ils de mon
la fatigue et ma souffrance ?

1462
01:32:13,910 --> 01:32:17,770
Le jury ayant rendu son verdict
de « coupable » à tous égards,

1463
01:32:18,130 --> 01:32:21,990
J'exige la peine de mort
contre Marie-Antoinette,

1464
01:32:22,170 --> 01:32:25,590
veuve de Louis Capet.
Elle sera décapitée.

1465
01:32:27,370 --> 01:32:30,290
Avez-vous quelque chose à
dire ou demander ?

1466
01:32:34,650 --> 01:32:36,250
La séance est levée.

1467
01:32:43,990 --> 01:32:47,670
Eh bien, tu vois,
quand ils guillotinèrent le roi,

1468
01:32:47,930 --> 01:32:50,810
même innocent,
Je l'accepte assez bien,

1469
01:32:50,990 --> 01:32:52,810
mais elle,

1470
01:32:52,990 --> 01:32:54,490
même coupable,

1471
01:32:54,810 --> 01:32:56,410
c'est inacceptable.

1472
01:32:57,750 --> 01:33:00,850
Vous souvenez-vous qu'en 1430,

1473
01:33:01,910 --> 01:33:04,750
tout le monde a dit :
"Ce dont nous avons besoin,

1474
01:33:04,930 --> 01:33:07,630
"est un ardent et courageux
jeune homme."

1475
01:33:08,090 --> 01:33:10,870
Oui. Et c'était Jeanne d'Arc
qui est arrivé.

1476
01:33:11,030 --> 01:33:14,030
Exactement.
Et aujourd'hui, nous disons :

1477
01:33:14,370 --> 01:33:17,830
"nous avons besoin d'un ardent et courageux
jeune fille."

1478
01:33:18,170 --> 01:33:19,310
Regardez !

1479
01:33:19,590 --> 01:33:21,670
Et Bonaparte est venu.

1480
01:33:34,110 --> 01:33:37,910
L'habitude s'est installée,
et tous les mois, tous les 6 mois,

1481
01:33:38,230 --> 01:33:41,130
les drapeaux flottaient aux fenêtres.

1482
01:34:14,810 --> 01:34:17,610
Mais le temps a passé,
et 20 ans plus tard,

1483
01:34:17,910 --> 01:34:20,670
l'Empereur est à Paris,
aimé de son peuple.

1484
01:34:21,010 --> 01:34:23,810
Et Sa Majesté bourgeoise,
Louis-Philippe,

1485
01:34:24,150 --> 01:34:27,690
on lui a demandé s'il avait eu raison
ramener

1486
01:34:27,870 --> 01:34:29,930
les cendres du grand homme.

1487
01:34:31,930 --> 01:34:35,730
Il aimait errer, seul,
dans les rues de la capitale.

1488
01:34:36,090 --> 01:34:38,450
Il pensait que cela le rendrait populaire.

1489
01:34:38,650 --> 01:34:39,970
Grave erreur.

1490
01:34:40,290 --> 01:34:44,470
Les Parisiens préfèrent ça
leurs rois conservent leur prestige.

1491
01:34:44,810 --> 01:34:48,890
Et le cher homme, de cette façon,
préparé la révolution de 48.

1492
01:34:49,190 --> 01:34:52,710
Le voulez-vous, monsieur Béranger ?
- Avec plaisir, madame.

1493
01:34:54,830 --> 01:34:57,510
Nous parlerons de sa gloire,

1494
01:34:57,870 --> 01:35:00,270
longtemps sous le chaume.

1495
01:35:00,630 --> 01:35:03,270
L'humble toit, dans 50 ans,

1496
01:35:03,470 --> 01:35:06,610
je ne connaîtrais pas une autre histoire.

1497
01:35:06,970 --> 01:35:09,150
Les villageois sont arrivés,

1498
01:35:09,490 --> 01:35:12,410
dire à la vieille femme :

1499
01:35:12,730 --> 01:35:15,450
raconte-nous le bon vieux temps,

1500
01:35:15,790 --> 01:35:20,970
mère, abrége notre veillée.

1501
01:35:21,270 --> 01:35:24,070
Eh bien, disent-ils,
qu'il nous a fait du mal,

1502
01:35:24,250 --> 01:35:27,390
les gens le vénèrent encore,

1503
01:35:27,770 --> 01:35:30,110
oui, vénérez-le.

1504
01:35:30,430 --> 01:35:35,130
Parlez-nous de lui, grand-mère.

1505
01:35:47,770 --> 01:35:49,410
1848 après 1830.

1506
01:35:49,770 --> 01:35:52,630
Les mêmes pavés
deviennent des barricades.

1507
01:35:52,810 --> 01:35:56,150
Et c'est comme ça que ça s'est passé
s'est manifesté au cours de ces siècles,

1508
01:35:56,470 --> 01:35:58,310
mécontentement populaire.

1509
01:35:58,650 --> 01:36:01,910
Périodiquement, Paris a offert
un triste spectacle

1510
01:36:02,250 --> 01:36:05,730
de fratricide
les luttes, avec tout ce qu'elles apportent

1511
01:36:06,070 --> 01:36:08,190
d'héroïsme, d'horreurs et d'erreurs.

1512
01:36:08,530 --> 01:36:12,370
Les salons littéraires ? Ils sont un
belle chose d'il y a longtemps, disparue depuis longtemps.

1513
01:36:12,710 --> 01:36:14,810
Tout ce que nous avons maintenant, ce sont des salles à manger.

1514
01:36:15,130 --> 01:36:17,210
As-tu de l'argent ?
- Où pouvons-nous nous rencontrer

1515
01:36:17,590 --> 01:36:19,870
les hommes de lettres ?
- Au café Procope !

1516
01:36:20,210 --> 01:36:23,970
Comme au XVIIIe siècle. Le
les clients, seuls, ont changé. Entrez.

1517
01:36:25,170 --> 01:36:26,930
Donnez-moi la parole !
Je le prends.

1518
01:36:27,250 --> 01:36:29,490
Nous arrivons à temps.
Flaubert parle.

1519
01:36:29,830 --> 01:36:33,130
Premièrement, il ne devrait pas être permis
que les critiques

1520
01:36:33,430 --> 01:36:36,910
devrait pouvoir s'asseoir dans un
place réservée, bien entendu,

1521
01:36:37,210 --> 01:36:39,810
pour ces hommes de lettres.
- Monsieur Flaubert !

1522
01:36:40,150 --> 01:36:42,470
Je ne m'adresse pas à toi,
M. Aubineau.

1523
01:36:42,830 --> 01:36:45,310
je suis un critique,
et je le prends pour moi.

1524
01:36:45,630 --> 01:36:49,210
Tu ne me pardonneras jamais d'avoir dit
de "Madame Bovary"..

1525
01:36:49,590 --> 01:36:53,370
que "l'art cesse à l'heure actuelle
qu'il est envahi par l'ordinaire".

1526
01:36:53,570 --> 01:36:56,230
J'ai beaucoup de soutien, pour ma thèse,

1527
01:36:56,590 --> 01:36:59,270
qu'il n'y a jamais eu de bonne critique !

1528
01:36:59,610 --> 01:37:00,750
Que cela n'aboutit à rien,

1529
01:37:01,130 --> 01:37:04,290
que ça met juste en colère
les auteurs et stupéfie le public.

1530
01:37:04,650 --> 01:37:07,890
Nous critiquons quand
nous ne pouvons pas faire de l'art.

1531
01:37:08,270 --> 01:37:10,410
Comme si nous agissons comme un informateur,
quand nous ne pouvons pas être

1532
01:37:10,670 --> 01:37:12,030
un soldat !

1533
01:37:12,370 --> 01:37:15,230
IL PARLE TRÈS BIEN !

1534
01:37:15,550 --> 01:37:16,970
BOIRE À SA SANTÉ !

1535
01:37:18,370 --> 01:37:21,790
Eh bien, moi, Edouard Scherer,
critique de profession,

1536
01:37:21,970 --> 01:37:25,950
Je considère que j'ai le droit
proclamer où et quand je veux

1537
01:37:26,290 --> 01:37:29,870
que Baudelaire aime
des images nauséabondes,

1538
01:37:30,190 --> 01:37:33,290
ne connaît pas la grammaire, n'est pas écrivain,

1539
01:37:33,610 --> 01:37:35,510
pas un artiste, pas un poète !

1540
01:37:43,330 --> 01:37:44,370
Oh, pardonnez-moi.

1541
01:37:44,730 --> 01:37:48,470
Cela n'a pas d'importance.
Je les connais par cœur.

1542
01:37:48,790 --> 01:37:52,470
Voici des fruits, des fleurs,
feuilles et branches.

1543
01:37:52,850 --> 01:37:56,270
Et puis voici mon cœur
ça ne bat que pour toi.

1544
01:37:56,650 --> 01:38:00,110
Ne déchire pas avec ton
deux mains blanches.

1545
01:38:00,450 --> 01:38:04,890
Et ça dans tes yeux si purs,
l'humble cadeau est doux.

1546
01:38:06,770 --> 01:38:07,990
Et qui l'a signé ?

1547
01:38:08,170 --> 01:38:09,730
Paul Verlaine.

1548
01:38:12,010 --> 01:38:14,390
Le François Villon de notre époque.

1549
01:38:14,730 --> 01:38:16,990
Mais excusez-moi, ne nous comparez pas.

1550
01:38:18,310 --> 01:38:20,190
Villon est

1551
01:38:20,530 --> 01:38:22,090
le seul poète qui soit un génie

1552
01:38:22,410 --> 01:38:24,370
sans avoir lu Villon.

1553
01:38:25,850 --> 01:38:27,590
Quel mérite il a !

1554
01:38:27,770 --> 01:38:30,690
Triple coïncidence :
cela fait cent ans aujourd'hui

1555
01:38:30,870 --> 01:38:33,790
que ces charmants vers de
Verlaine ont été faites,

1556
01:38:34,010 --> 01:38:36,510
cent ans que Gérard de Nerval
a été pendu

1557
01:38:36,850 --> 01:38:39,310
près d'un lampadaire
c'était à l'endroit exact

1558
01:38:39,650 --> 01:38:43,130
où l'on trouve l'évent de
le théâtre Sarah Bernhardt,

1559
01:38:43,450 --> 01:38:44,570
et il y a cent ans

1560
01:38:44,750 --> 01:38:47,630
est née Caroline Delanoy,
célèbre coquette..

1561
01:38:47,990 --> 01:38:50,010
de la fin du Second Empire.

1562
01:38:53,790 --> 01:38:55,770
Oui, cent bougies à souffler.

1563
01:38:56,110 --> 01:38:58,670
C'est comme ça qu'elle sortira,

1564
01:38:59,050 --> 01:39:06,470
racontant ce qu'elle a vu.
- C'est ici !

1565
01:39:06,790 --> 01:39:08,570
Vite, vite !
- Aussi vite que ça ?

1566
01:39:08,750 --> 01:39:10,890
Cent ans !
Il n'y a pas une seconde à perdre.

1567
01:39:12,450 --> 01:39:13,450
Et cent !

1568
01:39:14,930 --> 01:39:16,170
Entrez.

1569
01:39:22,350 --> 01:39:23,490
Entrez,

1570
01:39:23,690 --> 01:39:26,230
mes enfants.
J'aime te voir.

1571
01:39:26,510 --> 01:39:28,270
Et je te regarde...

1572
01:39:28,650 --> 01:39:30,570
Oh, comme tu es jeune !

1573
01:39:30,950 --> 01:39:33,490
Vous permettez, madame ?
- Oui, oui.

1574
01:39:35,190 --> 01:39:36,350
Un de plus !

1575
01:39:37,590 --> 01:39:38,890
Merci, madame.

1576
01:39:39,890 --> 01:39:42,050
Si vous nous le permettez...!

1577
01:39:42,370 --> 01:39:44,850
Etes-vous malentendant ?
- Non, madame.

1578
01:39:45,230 --> 01:39:47,110
Moi non plus.
- Désolé !

1579
01:39:47,430 --> 01:39:51,190
Nous sommes venus chez vous
parce que nous visitons Paris.

1580
01:39:51,550 --> 01:39:55,150
Et entre les arènes de Lutetia
et les ruines gallo-romaines,

1581
01:39:55,490 --> 01:39:57,110
tu es venu me voir.

1582
01:39:57,430 --> 01:39:58,970
NON, MADAME.
- Tu as raison.

1583
01:39:59,290 --> 01:40:03,630
C'est amusant de voir dans un
deuxième tout le siècle.

1584
01:40:03,990 --> 01:40:05,830
Et dans une si belle maison.

1585
01:40:06,170 --> 01:40:08,050
Ajoutez "historique".
- Historique.

1586
01:40:08,370 --> 01:40:09,630
Vous êtes...
- Journaliste.

1587
01:40:09,950 --> 01:40:11,610
Eh bien, soyez prudent.

1588
01:40:11,950 --> 01:40:14,890
J'aime particulièrement l'accueil.

1589
01:40:15,210 --> 01:40:18,250
Celui-ci.
C'était le salon de Mme d'Epinay.

1590
01:40:18,570 --> 01:40:20,110
A sa mort, en 1783,

1591
01:40:20,450 --> 01:40:24,190
il a été apporté par
Brillat-Savarin. Le célèbre

1592
01:40:24,530 --> 01:40:26,710
gastronome.
- Il était malade ?

1593
01:40:27,070 --> 01:40:29,410
Non, gastronome,
ça ne veut pas dire...

1594
01:40:29,830 --> 01:40:30,730
Passons.

1595
01:40:31,190 --> 01:40:34,670
Brillat-Savarin, qui de ce salon
fait une salle à manger.

1596
01:40:34,870 --> 01:40:38,370
A son décès, Mme Duchesnoy,
de la Comédie Française,

1597
01:40:38,710 --> 01:40:40,030
acheté la maison.

1598
01:40:40,370 --> 01:40:43,250
Cet endroit était un
salle de réception,

1599
01:40:43,590 --> 01:40:45,670
elle en a fait une chambre.

1600
01:40:46,010 --> 01:40:49,850
Soyez bref.
- C'est vrai, notre siècle commence

1601
01:40:50,150 --> 01:40:51,910
En 1855 !

1602
01:40:52,250 --> 01:40:54,710
Imaginez alors ce que mes yeux ont vu.

1603
01:40:54,910 --> 01:40:56,390
Ce que j'ai entendu.

1604
01:40:56,730 --> 01:40:59,790
Et combien de lèvres ont été placées

1605
01:41:00,110 --> 01:41:01,150
sur mes mains.

1606
01:41:01,570 --> 01:41:05,250
Mes enfants, dont moi
tu parles, j'ai vu Victor Hugo,

1607
01:41:05,590 --> 01:41:07,150
La reine Victoria.

1608
01:41:07,330 --> 01:41:08,870
Je connaissais Meyerbeer.

1609
01:41:09,210 --> 01:41:12,850
En 1865, je jouais aux Tuileries
avec le prince impérial.

1610
01:41:13,190 --> 01:41:16,430
Ah, tu ne peux pas
imaginez ce que c'était,

1611
01:41:16,750 --> 01:41:19,170
une fête aux Tuileries, donc.

1612
01:41:19,710 --> 01:41:21,190
La France est plus
plus beau que par le passé.

1613
01:41:21,650 --> 01:41:24,690
Nous avons de puissants alliés.
- Pas de guerre à l'horizon.

1614
01:41:25,070 --> 01:41:27,570
Les Orléans et les Bourbons se sont tous brouillés.

1615
01:41:27,910 --> 01:41:30,430
Notre campagne en mexicain oubliée.
- Nous travaillons.

1616
01:41:30,830 --> 01:41:31,950
On s'amuse.
- Nous devenons riches.

1617
01:41:32,290 --> 01:41:33,370
Nous dansons.
-Madame.

1618
01:41:33,710 --> 01:41:36,890
Avant la fin du mois,
pendant cinq jours ou plus,

1619
01:41:37,230 --> 01:41:40,730
tu auras à Paris
trois visiteurs importants.

1620
01:41:40,930 --> 01:41:44,490
Sa Majesté le roi de Prusse,
Général Moltke et M. Bismarck.

1621
01:41:44,870 --> 01:41:48,170
Mon Dieu, quel bonheur !
- Cela calmera les esprits.

1622
01:41:48,550 --> 01:41:51,990
Quelle belle réussite diplomatique !
- Comme c'est important !

1623
01:41:52,330 --> 01:41:55,330
Guillaume et Bismarck sont à Paris !
C'est inestimable.

1624
01:41:55,550 --> 01:41:57,150
C'est la paix pendant 30 ans !

1625
01:41:57,490 --> 01:41:59,950
C'est merveilleux.
- Je vais danser, ce soir.

1626
01:42:01,610 --> 01:42:02,750
L'empereur !

1627
01:42:13,170 --> 01:42:15,550
Deux sentiments différents
divise notre âme,

1628
01:42:15,930 --> 01:42:17,590
quand nous nous inclinons devant toi.

1629
01:42:17,970 --> 01:42:19,830
Le respect affectueux
que nous te devons,

1630
01:42:20,170 --> 01:42:22,190
et la peur de trébucher
notre crinoline.

1631
01:42:22,550 --> 01:42:27,810
Je suis venu te parler d'une pétition
que, si Votre Majesté le permet,

1632
01:42:28,150 --> 01:42:31,530
Je livrerai à l'empereur
après l'avoir écrit en vers.

1633
01:42:31,850 --> 01:42:34,850
Oui, madame, en vers
et contre la crinoline.

1634
01:42:35,190 --> 01:42:37,590
Nous ne pouvons plus tolérer
cette cage à poulets,

1635
01:42:37,930 --> 01:42:40,390
ce qui fait rire la foule
et nous rend ridicules.

1636
01:42:40,750 --> 01:42:42,770
On nous regarde, on se met à trembler.

1637
01:42:43,130 --> 01:42:45,610
Dans les appartements,
c'est encore plus terrible.

1638
01:42:45,930 --> 01:42:48,530
Cela nous restreint partout
quand nous essayons de bouger.

1639
01:42:48,730 --> 01:42:50,830
Je viens d'avoir, à ce moment,

1640
01:42:51,170 --> 01:42:52,870
l'expérience à mes frais.

1641
01:42:53,050 --> 01:42:56,050
C'est également impossible
danser n'importe quelle autre danse

1642
01:42:56,410 --> 01:42:57,850
que les lanciers

1643
01:42:58,150 --> 01:42:59,410
Quadrille.

1644
01:43:13,590 --> 01:43:15,270
La valse est interdite.

1645
01:43:15,610 --> 01:43:17,490
Et c'est une perte.

1646
01:43:17,830 --> 01:43:20,150
Si le cavalier vous attrape de près,

1647
01:43:20,530 --> 01:43:23,750
la crinoline monte
et dévoile vos mollets.

1648
01:43:24,130 --> 01:43:26,790
Et Mme d'Essling
je vous dirai que c'est moche.

1649
01:43:27,930 --> 01:43:30,910
Quant à s'asseoir,
cela nous exposerait à trop de périls.

1650
01:43:31,250 --> 01:43:34,170
On renverse une chaise,
nous renversons une table.

1651
01:43:34,350 --> 01:43:37,190
Qu'est-ce qui le rend inquiétant, épouvantable,

1652
01:43:37,490 --> 01:43:39,950
c'est comme la grenouille dans la fable,

1653
01:43:40,330 --> 01:43:42,230
il ne cesse de gonfler chaque année.

1654
01:43:42,590 --> 01:43:44,950
Si vous ne pouvez pas limiter
sa croissance,

1655
01:43:45,290 --> 01:43:47,270
un jour, comme le
Ballon Nadar,

1656
01:43:47,610 --> 01:43:49,250
nous verrons un spectacle émouvant,

1657
01:43:49,530 --> 01:43:54,350
les plus belles femmes de France
disparaîtra dans un coup de vent.

1658
01:43:54,550 --> 01:43:56,570
Ayez un peu de patience.

1659
01:43:56,750 --> 01:43:59,110
En France, rien ne dure très longtemps.

1660
01:44:00,490 --> 01:44:03,550
Parlons de musique, comtesse.
- Ah ! Là, musique, attention.

1661
01:44:03,890 --> 01:44:05,530
Parce que, madame, nous avons

1662
01:44:05,710 --> 01:44:07,390
deux espèces désormais

1663
01:44:07,730 --> 01:44:11,050
Le premier, sans prétention,
qui plaît et divertit,

1664
01:44:11,390 --> 01:44:13,890
qui nous applaudissons
et demandez facilement en retour.

1665
01:44:14,070 --> 01:44:15,750
Celui qui joue en ce moment.

1666
01:44:16,110 --> 01:44:18,930
Et l'autre qui déplaît,
te choque, t'énerve

1667
01:44:19,230 --> 01:44:21,350
et à ce sujet
ça tape sur les nerfs,

1668
01:44:21,670 --> 01:44:23,570
pour que tu ne puisses pas dormir la nuit.

1669
01:44:23,950 --> 01:44:25,950
En d’autres termes, M. Wagner.

1670
01:44:26,170 --> 01:44:29,690
Tu étais à l'opéra ce soir ?
- Pas pour des récompenses.

1671
01:44:29,890 --> 01:44:32,410
Ah madame ! "Tannhäuser" !

1672
01:44:32,730 --> 01:44:34,550
Le scandale du "Tannhauser".

1673
01:44:34,890 --> 01:44:36,830
Pendant qu'on sifflait
les airs,

1674
01:44:37,170 --> 01:44:40,950
le public huait sans arrêt
et lancer des missiles,

1675
01:44:41,230 --> 01:44:43,510
princesse Metternich, simple détail,

1676
01:44:43,870 --> 01:44:47,290
a cassé son éventail, s'occupant de
cette espèce de sifflement

1677
01:44:47,510 --> 01:44:48,830
des idiots !

1678
01:44:49,010 --> 01:44:51,910
Eh bien, il n'y a rien de tel,
hier aux Variétés,

1679
01:44:52,250 --> 01:44:54,330
à la reprise de "La Grande Duchesse".

1680
01:44:54,510 --> 01:44:56,110
Un succès fou et phénoménal

1681
01:44:56,450 --> 01:44:59,170
et mérité, par la musique et la pièce.

1682
01:44:59,350 --> 01:45:01,490
D'un bout à l'autre, elle a ri.

1683
01:45:01,870 --> 01:45:04,510
Quant au
Schneider, madame, elle chantait,

1684
01:45:04,850 --> 01:45:08,930
ce qui n'est pas rien,
parce qu'elle n'avait jamais chanté auparavant.

1685
01:45:09,230 --> 01:45:12,350
Dans sa superbe performance,
dis-lui que nous avons remarqué,

1686
01:45:12,690 --> 01:45:13,790
elle a été

1687
01:45:14,930 --> 01:45:16,750
imité.
- Moi? Imité ?

1688
01:45:17,130 --> 01:45:19,790
Fredonner la mélodie.
- J'aimerais bien, mais...

1689
01:45:20,130 --> 01:45:23,490
Si le texte me revient,
la musique m'échappe un peu

1690
01:45:23,910 --> 01:45:25,610
dans cette valse qu'ils jouent.

1691
01:45:25,990 --> 01:45:28,210
Non, ils finissent.

1692
01:45:28,550 --> 01:45:30,810
Et c'est avec sa mélodie que nous commençons.

1693
01:45:31,150 --> 01:45:32,150
Hum.

1694
01:45:32,490 --> 01:45:33,850
Si c'est une commande.

1695
01:45:34,170 --> 01:45:35,550
C'en est un.

1696
01:45:35,870 --> 01:45:38,830
Son talent me manque, madame.

1697
01:45:39,170 --> 01:45:40,430
Et sa santé.

1698
01:45:43,770 --> 01:45:44,910
Elle avance,

1699
01:45:45,230 --> 01:45:46,770
commence à chanter...

1700
01:46:20,570 --> 01:46:22,550
6 mois plus tard, c'était la guerre.

1701
01:46:22,910 --> 01:46:25,450
L'armée allemande
campé sur les Champs-Élysées.

1702
01:46:25,770 --> 01:46:27,610
Pendant que Paris souffrait,

1703
01:46:29,990 --> 01:46:32,170
le monde entier avait un mal de tête.

1704
01:46:32,510 --> 01:46:35,390
Et c'était
M. Thiers qui gouvernait la France.

1705
01:46:35,730 --> 01:46:38,430
Messieurs, notre pays
vient de traverser

1706
01:46:38,590 --> 01:46:42,950
la période la plus malheureuse,
la plus tragique de son histoire.

1707
01:46:43,270 --> 01:46:44,650
D’abord, il y a eu une guerre.

1708
01:46:44,990 --> 01:46:46,330
Puis il y a eu la Commune.

1709
01:46:46,650 --> 01:46:49,450
Plus horrible peut-être que la guerre.

1710
01:46:49,770 --> 01:46:53,590
Ayant provoqué le détrônement
de l'empereur Napoléon III

1711
01:46:53,950 --> 01:46:56,810
et sa dynastie,
J'ai dû conclure la paix.

1712
01:46:57,130 --> 01:47:01,250
L'Assemblée nationale, en déclarant
ce que j'avais mérité de mon pays,

1713
01:47:01,570 --> 01:47:03,830
m'a donné la plus grande récompense.

1714
01:47:04,190 --> 01:47:06,510
Payer
l'indemnité de 5 millions,

1715
01:47:06,690 --> 01:47:10,970
imposé par l'Allemagne,
J'ai dû faire un nouveau prêt.

1716
01:47:14,070 --> 01:47:17,050
Maintenant, messieurs,
J'ai la joie de vous annoncer

1717
01:47:17,330 --> 01:47:20,830
que dans 6 heures,
le prêt a été remboursé 13 fois !

1718
01:47:21,210 --> 01:47:25,830
Le total des abonnements
levé atteint 42 milliards.

1719
01:47:26,010 --> 01:47:29,950
Et la libération du territoire
avancé de 2 ans.

1720
01:47:30,130 --> 01:47:33,510
À compter d'aujourd'hui,
la république est proclamée.

1721
01:47:33,870 --> 01:47:35,970
Et les gouvernements qui ont suivi

1722
01:47:36,310 --> 01:47:39,130
à un rythme vertigineux.
Nous en avons dénombré 103.

1723
01:47:39,450 --> 01:47:42,790
Pour la III République.
- Ils ne sont pas restés longtemps.

1724
01:47:43,130 --> 01:47:46,590
Pourtant, ils ont tout fait,
déjà à cette époque !

1725
01:47:46,930 --> 01:47:50,910
Ah, celui-là ! Il n'était pas
contenu à construire

1726
01:47:51,090 --> 01:47:53,850
l'Arc de Triomphe
et 63 fontaines à Paris.

1727
01:47:54,190 --> 01:47:57,370
Il a fait mieux
en créant la Légion d'Honneur.

1728
01:47:57,550 --> 01:47:59,110
Ah, ce petit ruban rouge !

1729
01:47:59,450 --> 01:48:02,270
A chaque nouveau ministère,
Je le vends au mètre,

1730
01:48:02,650 --> 01:48:04,210
c'est aussi simple que cela.

1731
01:48:04,550 --> 01:48:07,790
Calmez-vous, messieurs.
Il y en aura pour tout le monde.

1732
01:48:10,510 --> 01:48:14,470
Et par la suite, nous avons vu
que l'idée, en principe,

1733
01:48:14,810 --> 01:48:16,310
n'était pas si mal.

1734
01:48:16,630 --> 01:48:19,690
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais
tu penses au nouveau gouvernement ?

1735
01:48:20,050 --> 01:48:23,830
Eh bien, composé de cette façon,
il est assuré d'une majorité.

1736
01:48:33,930 --> 01:48:37,190
Président du Conseil
et ses ministres.

1737
01:49:09,370 --> 01:49:11,830
Général Boulanger,
était-il quelqu'un ?

1738
01:49:12,170 --> 01:49:14,190
Non, il n'a pas réussi à devenir quelqu'un.

1739
01:49:14,570 --> 01:49:16,310
Il n'y avait qu'un seul refrain.

1740
01:49:16,510 --> 01:49:20,630
Moi, je ne peux qu'admirer
notre brave Général Boulanger.

1741
01:49:21,690 --> 01:49:24,890
Vivant et content,
nous étions triomphants,

1742
01:49:25,230 --> 01:49:28,410
aller à Longchamp,
coeurs à l'aise.

1743
01:49:28,590 --> 01:49:31,630
Sans hésitation,
parce que nous sommes allés à la fête,

1744
01:49:32,050 --> 01:49:35,050
voir et applaudir
l'armée française !

1745
01:49:51,070 --> 01:49:54,550
Une calèche trottait,
jaune avec un cheval blanc.

1746
01:49:54,910 --> 01:49:59,030
C'est délicieux ! Ça s'est très bien passé
avec le style métro.

1747
01:49:59,370 --> 01:50:01,490
C'est joli, ce style ?
- Délicieux.

1748
01:50:01,810 --> 01:50:03,330
C'était horrible !
- Moderne.

1749
01:50:03,650 --> 01:50:06,670
Louis XVI aurait aimé
un Petit Trianon moderne ?

1750
01:50:06,870 --> 01:50:09,410
C'était bien la Belle Époque, alors ?

1751
01:50:09,750 --> 01:50:12,950
La Belle Époque...
Ils nous exaspèrent avec ça !

1752
01:50:13,130 --> 01:50:15,070
La Belle Époque, mon enfant,

1753
01:50:15,290 --> 01:50:18,570
ce sera toujours quand
nous avions 20 ans !

1754
01:50:18,830 --> 01:50:20,570
Et c'était quand pour toi ?

1755
01:50:20,750 --> 01:50:22,790
Quand j'avais 20 ans...

1756
01:50:23,170 --> 01:50:25,350
nous n'avons pas réalisé

1757
01:50:25,690 --> 01:50:29,530
ce dont nous étions dépourvus.
Je connais Paris sans électricité,

1758
01:50:29,750 --> 01:50:32,030
sans cinéma, ni même le téléphone !

1759
01:50:32,350 --> 01:50:34,710
Et sans une seule automobile !

1760
01:50:34,870 --> 01:50:38,950
D'abord, je l'ai vue.
Je me suis même élevé en elle.

1761
01:50:39,130 --> 01:50:41,570
Mais la veille du jour où je l'ai vue,

1762
01:50:41,950 --> 01:50:44,290
imaginez que dans l'Allée des Acacias,

1763
01:50:44,630 --> 01:50:48,630
au bois de Boulogne, il y avait
voitures, landaus,

1764
01:50:48,930 --> 01:50:50,810
Tilbury, Victoria...

1765
01:50:51,030 --> 01:50:54,110
And in these victorias,
landaus, voitures,

1766
01:50:54,490 --> 01:50:56,550
il n'y avait que de jolies femmes !

1767
01:50:56,910 --> 01:50:58,430
Et c'était un spectacle à voir.

1768
01:50:58,770 --> 01:51:02,430
Émilienne d'Alençon faisait
un beau sourire à Liane de Pougy.

1769
01:51:02,770 --> 01:51:05,670
Prince Troubetskoï
salua le marquis de Beauvoir.

1770
01:51:06,030 --> 01:51:09,590
Cléo de Mérode faisait semblant
ne pas voir la baronne d'Ange.

1771
01:51:09,930 --> 01:51:12,110
Sem dessinait,
Forain faisait des mots.

1772
01:51:12,450 --> 01:51:16,790
Et la plus jolie, la plus jeune
de nous, a éclaté de rire,

1773
01:51:17,130 --> 01:51:20,150
parce qu'Henry Bernstein
et le baron de Vère

1774
01:51:20,490 --> 01:51:22,570
ils se sont battus en duel pour elle.

1775
01:51:22,770 --> 01:51:26,210
Vous pouvez rire de nos chapeaux
et nos tournures de phrases,

1776
01:51:26,590 --> 01:51:28,910
mais ils nous convenaient très bien !

1777
01:51:29,090 --> 01:51:31,210
Je suis d'accord, que sur tes motos,

1778
01:51:31,530 --> 01:51:33,270
ça doit paraître très démodé.

1779
01:51:33,610 --> 01:51:36,510
Mais à quoi ressemblerais-tu dans la voiture

1780
01:51:36,830 --> 01:51:38,390
de la marquise de Morny ?

1781
01:51:38,730 --> 01:51:41,550
Et ne vous moquez pas des moustaches des hommes.

1782
01:51:41,890 --> 01:51:44,310
C'était avec eux tes grands-pères

1783
01:51:44,530 --> 01:51:46,550
courtisé vos grands-mères.

1784
01:51:46,890 --> 01:51:49,730
C'est Zola qui l'a sauvé,
parce qu'il était coupable,

1785
01:51:50,170 --> 01:51:52,650
c'est un fait !
- Cela n'a jamais été prouvé !

1786
01:51:52,830 --> 01:51:55,870
C'était parce qu'il était juif
qu'il a été mis en prison

1787
01:51:56,210 --> 01:51:58,130
et il a été emprisonné !
- Retirez-le,

1788
01:51:58,310 --> 01:52:00,650
et tu auras mon poing dans ta bouche !

1789
01:52:00,990 --> 01:52:02,950
Hé, là-bas !
Il existe des manières de se comporter !

1790
01:52:03,270 --> 01:52:06,370
Messieurs, l'affaire Dreyfus
ça recommence plus joliment !

1791
01:52:06,690 --> 01:52:08,790
Nous ne connaissons pas encore la vérité.

1792
01:52:09,070 --> 01:52:11,670
Nous savons tous qu'il était innocent.

1793
01:52:11,950 --> 01:52:14,070
Je suis libre d'en douter.

1794
01:52:20,030 --> 01:52:21,770
Et ça a duré 12 ans.

1795
01:52:22,110 --> 01:52:24,550
Un an de plus que le
que le règne de Napoléon.

1796
01:52:24,910 --> 01:52:26,190
C'est épouvantable.
- Oui.

1797
01:52:26,550 --> 01:52:29,950
Mais il n'y en a pas d'autre
ville du monde

1798
01:52:30,290 --> 01:52:34,310
où ils se battraient comme ça,
pour la victoire de la vérité.

1799
01:52:35,810 --> 01:52:38,750
Bref,
ces deux femmes, elles étaient

1800
01:52:39,090 --> 01:52:42,230
ce qu'on appelle des coquettes.
- Ou des courtisanes.

1801
01:52:42,530 --> 01:52:45,110
Ou des hôtes.
Leur espèce a disparu.

1802
01:52:46,270 --> 01:52:49,230
Pourquoi?
- Les femmes sont moins chères !

1803
01:52:49,610 --> 01:52:51,910
Paris, à cette époque,
était la ville

1804
01:52:52,090 --> 01:52:55,170
où a été fait le meilleur amour
et la cuisine !

1805
01:52:55,530 --> 01:52:58,630
Si je vous disais ça en 1885,
J'ai vu,

1806
01:52:58,970 --> 01:53:02,530
Un avantage considérable de pouvoir
dire : "Je l'ai vu" !

1807
01:53:02,870 --> 01:53:05,930
Et toi, qu'as-tu vu avec
avec tes yeux, de 20 ans ?

1808
01:53:06,230 --> 01:53:08,990
Eh bien, tu te souviens
une taverne,

1809
01:53:09,350 --> 01:53:12,810
où ils faisaient le marché noir,
en 1387,

1810
01:53:12,990 --> 01:53:14,950
sous l'occupation anglaise ?

1811
01:53:15,250 --> 01:53:17,490
Bien sûr!
- Eh bien, tu sais...

1812
01:53:17,750 --> 01:53:21,950
Nous le savons.
- Vous savez qu'en 1663,

1813
01:53:22,150 --> 01:53:25,370
un matin, tôt...
- Eh bien, dis-le-nous !

1814
01:53:25,710 --> 01:53:28,810
Que faites-vous ici?
- Je dessine, madame.

1815
01:53:29,190 --> 01:53:30,670
Tu dessines ?
- Oui.

1816
01:53:30,910 --> 01:53:33,250
Je fais un portrait de votre taverne.

1817
01:53:33,610 --> 01:53:35,770
J'étais ici très tôt,

1818
01:53:36,090 --> 01:53:38,990
pour ne pas retarder
vos clients potentiels.

1819
01:53:39,170 --> 01:53:42,570
Dis, ce n'est pas mal du tout,
ce que tu as fait là.

1820
01:53:42,890 --> 01:53:46,070
Quel est ton nom?
- Jacques Callot, madame.

1821
01:53:46,350 --> 01:53:48,250
Jacques Callot ?
- Oui.

1822
01:53:48,450 --> 01:53:52,730
Vous pouvez voir que nous pouvons être inconnus
et en même temps avoir du talent !

1823
01:53:53,110 --> 01:53:56,470
L'admirable dessin de Callot,
nous devons le revoir.

1824
01:53:56,850 --> 01:53:59,450
200 ans plus tard, elle servit de modèle.

1825
01:53:59,790 --> 01:54:03,070
Ah, mon ami, rien de plus.
Un silence de mort.

1826
01:54:03,450 --> 01:54:04,750
Je n'ose pas regarder.

1827
01:54:07,690 --> 01:54:09,310
C'est trop fort!

1828
01:54:09,690 --> 01:54:10,350
Oui?

1829
01:54:10,710 --> 01:54:12,750
Notre démon
est doux comme un apôtre.

1830
01:54:13,070 --> 01:54:15,810
Quand on nous frappe à une narine,
nous offrons l'autre.

1831
01:54:15,990 --> 01:54:18,150
Nous pouvons parler de son nez, maintenant.

1832
01:54:18,510 --> 01:54:21,990
Euh ! Lise ! Vous verrez.
Oh, oh ! C'est surprenant.

1833
01:54:22,330 --> 01:54:23,790
Quelle odeur !

1834
01:54:24,930 --> 01:54:27,430
Quel monsieur a dû le renifler ?

1835
01:54:27,770 --> 01:54:29,810
Qu'est-ce que ça fait ici ?

1836
01:54:30,770 --> 01:54:32,070
Giroflée!

1837
01:54:35,630 --> 01:54:37,890
Ce soir-là, le 28 décembre 1897,

1838
01:54:38,230 --> 01:54:41,150
nous assistons
la première représentation

1839
01:54:41,490 --> 01:54:43,390
de "Cyrano de Bergerac".

1840
01:54:44,890 --> 01:54:46,470
Un moment béni

1841
01:54:46,650 --> 01:54:47,830
pour le théâtre.

1842
01:54:48,170 --> 01:54:50,810
14 mars 1900,
Sarah Bernhardt a créé "L'Aiglon"

1843
01:54:51,130 --> 01:54:55,150
et a proclamé que la croyance
d'embrasser la France sur la bouche

1844
01:54:55,470 --> 01:54:57,270
quand on est aimé de Paris.

1845
01:54:57,430 --> 01:55:00,030
Un mois plus tard :
la première de "Louise".

1846
01:55:00,370 --> 01:55:05,750
Paris est en fête.

1847
01:55:06,090 --> 01:55:10,030
Paris....

1848
01:55:10,530 --> 01:55:12,790
A la Comédie Française
pendant 3 siècles,

1849
01:55:13,130 --> 01:55:15,430
Mascarille a affirmé...
- Hors Paris,

1850
01:55:15,750 --> 01:55:18,510
il n'y a pas de salut
pour les gens honnêtes.

1851
01:55:18,710 --> 01:55:21,550
A l'Odéon, on a entendu...
- Nous vivons uniquement à Paris

1852
01:55:21,890 --> 01:55:25,190
et on végète ailleurs !
- Dès lors, Paris devient

1853
01:55:25,530 --> 01:55:27,150
l'enclume de la renommée.

1854
01:55:33,370 --> 01:55:35,810
Qui n'a pas chanté,

1855
01:55:36,150 --> 01:55:37,970
dansé

1856
01:55:38,310 --> 01:55:40,650
parlé à Paris,

1857
01:55:42,730 --> 01:55:43,870
n'a pas

1858
01:55:44,190 --> 01:55:46,090
chanté

1859
01:55:47,470 --> 01:55:48,650
parlé

1860
01:55:50,390 --> 01:55:51,210
ni dansé.

1861
01:56:09,010 --> 01:56:11,850
Là-bas, nous avons vécu 20 années radieuses.

1862
01:56:12,030 --> 01:56:14,990
L'Entente Cordiale
et l'Alliance franco-russe

1863
01:56:15,270 --> 01:56:18,170
amené en France
un grand apaisement.

1864
01:56:18,350 --> 01:56:20,350
L'exposition universelle de 1900

1865
01:56:20,710 --> 01:56:23,570
semblait
en être la conséquence.

1866
01:56:23,910 --> 01:56:26,150
La France semblait
soit le monde entier :

1867
01:56:26,470 --> 01:56:29,070
tu me regardes
quand je suis heureux.

1868
01:56:29,410 --> 01:56:31,610
Ô nobles citoyens,

1869
01:56:31,910 --> 01:56:33,690
charmants citoyens!

1870
01:56:37,070 --> 01:56:39,850
Ô nobles citoyens,
charmants citoyens!

1871
01:56:40,190 --> 01:56:41,690
Approchez-vous, s'il vous plaît.

1872
01:56:42,030 --> 01:56:44,890
Et viens admirer
le phénomène le plus surprenant

1873
01:56:45,210 --> 01:56:47,310
nous avons découvert sur terre.

1874
01:56:47,510 --> 01:56:50,090
Non, ne regarde pas
l'écart dans les rideaux.

1875
01:56:50,450 --> 01:56:53,490
Ce n'est pas là qu'il est.
Vous lui tournez le dos.

1876
01:56:53,870 --> 01:56:55,870
Ce n'est pas grave
lequel d'entre vous.

1877
01:56:56,330 --> 01:56:58,870
Et je le prouve,
parce que c'était par hasard

1878
01:56:59,210 --> 01:57:00,690
que mon index l'a trouvé.

1879
01:57:01,050 --> 01:57:02,650
Moi?
- Oui, vous, monsieur.

1880
01:57:02,950 --> 01:57:05,150
Toi, oui. Je vous ai nommé.

1881
01:57:05,450 --> 01:57:07,230
Venez, monsieur, venez.

1882
01:57:07,690 --> 01:57:10,690
Il faut se résigner,
viens, laisse-les te regarder.

1883
01:57:10,870 --> 01:57:12,370
Montez lentement.

1884
01:57:12,710 --> 01:57:14,350
Soyez prudent, faites attention.

1885
01:57:15,970 --> 01:57:17,670
Prenez la peine.

1886
01:57:17,950 --> 01:57:19,970
Retirez votre chapeau.

1887
01:57:20,350 --> 01:57:21,710
Mettez-le de côté.

1888
01:57:22,050 --> 01:57:26,110
Voici le phénomène étonnant,
inouï, dont je vous ai parlé !

1889
01:57:28,070 --> 01:57:29,010
Front moyen.

1890
01:57:29,830 --> 01:57:30,970
Nez moyen.

1891
01:57:31,310 --> 01:57:32,750
Travail...
-Bof...

1892
01:57:32,930 --> 01:57:33,930
Moyenne.

1893
01:57:34,110 --> 01:57:35,650
Bouche moyenne.

1894
01:57:35,990 --> 01:57:37,670
Pas satisfait, d'ailleurs.

1895
01:57:37,990 --> 01:57:39,710
Et puis, il a souri.

1896
01:57:39,910 --> 01:57:43,010
Ce phénomène,
c'est le Français moyen,

1897
01:57:43,350 --> 01:57:45,050
quand il est de Paris !

1898
01:57:45,230 --> 01:57:48,310
Il se croit très intelligent,
mais quand tu sais comment,

1899
01:57:48,650 --> 01:57:51,970
on peut tout lui prescrire,
nous pouvons tout défendre pour lui.

1900
01:57:52,350 --> 01:57:54,690
Farcissez-le, comme une dinde,

1901
01:57:54,910 --> 01:57:57,550
fournir
il le lit dans les journaux.

1902
01:57:57,890 --> 01:58:01,030
Ah, les journaux, messieurs,
il les croit avec ténacité !

1903
01:58:01,390 --> 01:58:04,630
C'est un homme qui veut croire
chaque dépliant.

1904
01:58:04,970 --> 01:58:08,070
A qui ils disent :
" Mets ça dans ta tête ! ",

1905
01:58:08,370 --> 01:58:10,670
..et laissez-le pénétrer !

1906
01:58:10,890 --> 01:58:12,250
Il n'est pas stupide.

1907
01:58:12,570 --> 01:58:15,070
Il est respectueux des institutions.

1908
01:58:15,410 --> 01:58:18,570
Il croit même aux honneurs,
dans les décorations.

1909
01:58:21,310 --> 01:58:23,790
Il est en vérité
franc et subalterne.

1910
01:58:24,170 --> 01:58:26,770
Il croit que
les gouvernements gouvernent,

1911
01:58:27,110 --> 01:58:29,190
que les ministres administrent,

1912
01:58:29,530 --> 01:58:31,710
et que les présidents président.

1913
01:58:32,050 --> 01:58:35,990
Mais qu'est-ce qui le rend vraiment
phénoménal, ce phénomène,

1914
01:58:36,170 --> 01:58:40,410
c'est que malgré ses défauts,
il s'en sortira toujours,

1915
01:58:40,590 --> 01:58:44,230
grâce au sens aigu qu'il possède,
qu'il a hérité de Molière,

1916
01:58:44,590 --> 01:58:46,530
grâce à ce goût de la grandeur,

1917
01:58:46,890 --> 01:58:49,890
qui vient d'un
passé prestigieux et sublime.

1918
01:58:50,230 --> 01:58:52,270
Grâce à ce sens du ridicule,

1919
01:58:52,610 --> 01:58:54,790
c'est l'héritage de Voltaire,

1920
01:58:55,110 --> 01:58:58,230
et je te connais depuis
si longtemps !

1921
01:58:58,590 --> 01:59:00,510
Hein?
-600 ans, mon ami !

1922
01:59:00,690 --> 01:59:02,170
600 ans que je chante

1923
01:59:02,530 --> 01:59:05,250
et que j'ai parcouru
les rues de Paris.

1924
01:59:05,590 --> 01:59:09,610
Dame, l'arrière-arrière-grand
grand-père de mon grand-père

1925
01:59:09,790 --> 01:59:11,350
a été trouvé.
- OH!

1926
01:59:12,330 --> 01:59:14,890
Dans notre famille, on nous retrouve,

1927
01:59:15,070 --> 01:59:17,470
on nous retrouve de père en fils.

1928
01:59:17,810 --> 01:59:22,330
Dans notre famille,
nous parlons en vers, depuis 1436.

1929
01:59:26,290 --> 01:59:28,530
Le temps de Chez Maxim's et de Mayol.

1930
01:59:28,870 --> 01:59:32,070
C'est aussi l'époque d'un autre Maillol.

1931
01:59:33,430 --> 01:59:36,190
C'est l'heure du
Moulin Rouge, n'oubliez pas !

1932
01:59:36,510 --> 01:59:39,010
Vous en souvenez-vous vraiment ?

1933
01:59:39,350 --> 01:59:41,490
Ils étaient furieux !

1934
01:59:41,830 --> 01:59:45,250
Et Pasteur découvrit
un sérum qui guérissait la rage.

1935
01:59:45,590 --> 01:59:46,910
N'oublions pas.

1936
01:59:47,250 --> 01:59:49,670
J'avoue que pour certaines personnes,
Paris est

1937
01:59:49,870 --> 01:59:53,170
une douzaine de discothèques
avec un orchestre nègre

1938
01:59:53,530 --> 01:59:54,650
et épileptique,

1939
01:59:55,030 --> 01:59:57,510
mais quand même, Renoir,

1940
01:59:57,810 --> 01:59:59,270
Toulouse-Lautrec,

1941
01:59:59,650 --> 02:00:01,110
Cézanne,

1942
02:00:01,450 --> 02:00:02,590
Rodin,

1943
02:00:02,770 --> 02:00:03,770
Rodin,

1944
02:00:04,090 --> 02:00:05,050
Rodin,

1945
02:00:05,370 --> 02:00:06,770
c'est aussi Paris !

1946
02:00:07,150 --> 02:00:08,590
Tout comme Fantin-Latour.

1947
02:00:08,870 --> 02:00:10,650
Ou comme Juillard.

1948
02:00:11,750 --> 02:00:14,790
Et de la même manière
que les quais de Seine,

1949
02:00:14,990 --> 02:00:16,650
ou l'Hôtel de Cluny.

1950
02:00:16,990 --> 02:00:19,270
Et nous avions alors nos préférences.

1951
02:00:19,590 --> 02:00:22,310
Et si nous n'aimions pas le
danse des inversés,

1952
02:00:22,490 --> 02:00:23,910
nous allions applaudir

1953
02:00:24,250 --> 02:00:27,770
l'admirable Bruant de Montmartre.
L'affiche est de Lautrec.

1954
02:00:28,050 --> 02:00:31,830
Papa était un lapin qui s'appelait J.
- B. Chopin,

1955
02:00:32,010 --> 02:00:35,190
et avait son domicile à Belleville.

1956
02:00:35,550 --> 02:00:39,090
Le soir, en famille,
il chantait, chantait,

1957
02:00:39,470 --> 02:00:43,050
des hauteurs de Courtille
à Ménilmontant.

1958
02:00:43,410 --> 02:00:45,070
À MÉNILMONTANT.

1959
02:00:46,650 --> 02:00:50,410
Il a si peu bu un soir,
qu'il a été retrouvé dans le caniveau,

1960
02:00:50,750 --> 02:00:53,950
il fut enterré tranquillement, à Belleville.

1961
02:00:54,290 --> 02:00:57,770
Ils l'ont mis dans le sol argileux,
pour un prix exorbitant,

1962
02:00:58,110 --> 02:01:00,630
au sommet du Père-Lachaise,

1963
02:01:01,010 --> 02:01:03,970
..à Ménilmontant.
- À MÉNILMONTANT.

1964
02:01:04,390 --> 02:01:07,810
Tu m'as envoyé deux poules
pour être sûr que je serai cocu !

1965
02:01:08,190 --> 02:01:09,630
Puisque c'est moi qui suis

1966
02:01:09,950 --> 02:01:12,530
le proxénète naturel
de ma petite sœur,

1967
02:01:12,670 --> 02:01:15,510
qui est l'amie de la petite Cécile,
à Belleville,

1968
02:01:15,850 --> 02:01:17,550
qui est proxénète
par son grand frère,

1969
02:01:17,910 --> 02:01:21,190
qui s'appelle Eloi Constant,
qui n'a jamais connu son père,

1970
02:01:21,510 --> 02:01:25,490
à Ménilmontant.
- À MÉNILMONTANT.

1971
02:01:25,810 --> 02:01:29,110
Ma sœur est avec Eloi,
dont la sœur est avec moi.

1972
02:01:29,450 --> 02:01:32,910
Le soir, sur le boulevard,
Je lui propose, à Belleville.

1973
02:01:33,090 --> 02:01:35,230
Comme ça, je ne m'en sors pas trop mal.

1974
02:01:35,610 --> 02:01:37,470
Mon beau-frère gagne tellement,

1975
02:01:37,810 --> 02:01:40,890
parce qu'il propose
ma sœur Thérèse, à Ménilmontant.

1976
02:01:41,190 --> 02:01:45,530
À MÉNILMONTANT!

1977
02:01:47,630 --> 02:01:50,810
Mais puisque nous sommes dans
Montmartre, restons-y.

1978
02:01:51,190 --> 02:01:52,950
Et voyons Place du Tertre,

1979
02:01:53,310 --> 02:01:56,950
une petite place de village,
ça ne pouvait être nulle part ailleurs qu'à Montmartre,

1980
02:01:57,430 --> 02:02:00,090
ce qui lui-même ne pouvait pas
être n'importe où ailleurs à Paris.

1981
02:02:00,430 --> 02:02:02,690
je dirai même
qu'ils sont nécessaires.

1982
02:02:02,990 --> 02:02:05,610
A l'aube, un peintre est là, travaillant,

1983
02:02:06,030 --> 02:02:09,350
un poète qui rêve,
deux êtres qui s'adorent.

1984
02:02:10,670 --> 02:02:13,770
Quelques heures plus tard,
la place est pleine.

1985
02:02:14,110 --> 02:02:17,690
Les curieux, les Parisiens, les étrangers,
ils viennent de partout.

1986
02:02:18,050 --> 02:02:21,250
Et malgré le bruit des moteurs,
les conversations..

1987
02:02:21,590 --> 02:02:24,230
et le bruit du rire,
nous remarquons encore

1988
02:02:24,550 --> 02:02:26,070
les deux
qui s'adorent,

1989
02:02:26,410 --> 02:02:29,950
un peintre en activité,
et lui là, c'est Utrillo,

1990
02:02:30,130 --> 02:02:31,670
le peintre de Paris.

1991
02:02:40,570 --> 02:02:42,090
Un poète qui rêve,

1992
02:02:42,450 --> 02:02:43,850
et c'est Paul Fort.

1993
02:02:44,910 --> 02:02:47,190
Tandis qu'Utrillo,
seul au monde,

1994
02:02:47,570 --> 02:02:50,810
isolé dans le bruit,
fait un nouveau chef-d'œuvre,

1995
02:02:51,010 --> 02:02:54,190
sans aucun doute il fait son
dernier chef-d'œuvre,

1996
02:02:54,530 --> 02:02:57,350
le prince des poètes,
comme Villon et Verlaine,

1997
02:02:57,690 --> 02:02:59,510
relit les versets qui
il a écrit

1998
02:02:59,850 --> 02:03:01,270
et cela l'immortalise.

1999
02:03:01,450 --> 02:03:05,490
Si toutes les filles du monde
donnerait la main,

2000
02:03:05,810 --> 02:03:10,170
à travers la mer,
ils pourraient faire le tour du monde.

2001
02:03:10,510 --> 02:03:14,790
Si tous les gars du monde
deviendraient marins,

2002
02:03:15,110 --> 02:03:19,770
ils feraient, avec leurs bateaux,
un joli pont sur l'eau.

2003
02:03:20,110 --> 02:03:22,510
Ainsi, nous pourrions faire

2004
02:03:22,870 --> 02:03:25,390
un cercle autour du monde,

2005
02:03:25,730 --> 02:03:30,190
si tous les gens du monde
prêteraient la main.

2006
02:03:31,990 --> 02:03:35,130
Et quand le soir descend,
on découvre encore

2007
02:03:35,570 --> 02:03:38,610
un peintre qui travaille,
un poète qui rêve,

2008
02:03:38,950 --> 02:03:40,890
deux êtres qui s'adorent.

2009
02:03:51,630 --> 02:03:53,710
Suivons-les, ces deux-là.

2010
02:03:54,090 --> 02:03:55,270
Où vont-ils ?

2011
02:03:55,610 --> 02:03:57,470
Ils vont voir Paris.

2012
02:03:57,950 --> 02:04:01,290
Ils y resteront
pendant des heures si nécessaire.

2013
02:04:01,630 --> 02:04:04,230
Pour voir comment la nuit
descend sur une grande ville.

2014
02:04:04,530 --> 02:04:07,390
Eh bien, pour le célébrer,
ce soir, illuminons-le.

2015
02:04:07,710 --> 02:04:09,570
Allumons l'Empereur.

2016
02:04:10,570 --> 02:04:12,690
Allumons Jeanne d'Arc.

2017
02:04:13,690 --> 02:04:16,010
Allumons l'homme singulier.

2018
02:04:16,190 --> 02:04:18,430
Allumons un grand homme.

2019
02:04:19,270 --> 02:04:22,610
Toi, Panthéon,
être aussi lumineux que Voltaire.

2020
02:04:23,590 --> 02:04:26,530
Éclairer
pour la musique et pour la danse.

2021
02:04:27,690 --> 02:04:29,830
Illuminez pour Molière.

2022
02:04:30,150 --> 02:04:33,550
Et pour que le bon Dieu
la préserve pour toujours.

2023
02:04:36,550 --> 02:04:40,550
Preuzeto sur www.titlovi.com